1
00:00:08,091 --> 00:00:11,261
♪♪ Hayat her zaman kolay değildir ♪♪
2
00:00:11,344 --> 00:00:13,680
♪♪ Yol açık olmayabilir ♪♪
3
00:00:13,763 --> 00:00:16,474
♪♪ Ama buna izin veremem
beni etkile... ♪♪
4
00:00:16,558 --> 00:00:17,809
Ortalama bir hafta içi günde,
5
00:00:17,892 --> 00:00:19,519
New York Şehri
Metro taşımaları
6
00:00:19,561 --> 00:00:21,730
yaklaşık dört milyon kişi.
7
00:00:21,813 --> 00:00:23,356
Bu dört milyon yolculuk demektir
8
00:00:23,440 --> 00:00:27,318
6.000'den fazla tren vagonunda
423 istasyon aracılığıyla.
9
00:00:29,237 --> 00:00:32,449
Tüm bu değişkenlere rağmen hayır
iki yolculuk aynıdır,
10
00:00:32,574 --> 00:00:36,244
ve bu önemli noktayı atlıyoruz
bağlantı çok yaygın.
11
00:00:37,162 --> 00:00:42,208
Ama gerçek birini bulmak
bu zorluklara rağmen bağlantı.
12
00:00:43,126 --> 00:00:44,461
Üzgünüm. Affedersin.
13
00:00:44,544 --> 00:00:45,670
Bunu kadere mi bırakacağız?
14
00:00:46,880 --> 00:00:47,672
Veya...
15
00:00:49,174 --> 00:00:50,884
daha çok deneyelim mi?
16
00:00:51,593 --> 00:00:56,431
♪♪ ...her şey olabilir,
her şey, her şey olabilir ♪♪
17
00:00:56,514 --> 00:00:59,726
Muz ve kırmızı biberin olmadığını biliyorum
kulağa doğru geliyor ama güven bana.
18
00:00:59,809 --> 00:01:01,811
bunu çok seviyorum
paylaşmak istiyorsun,
19
00:01:01,936 --> 00:01:03,521
ama bitirmek zorundayız
bu konuşma.
20
00:01:03,605 --> 00:01:04,981
Ne kadar muhteşem
birlikte miyiz?
21
00:01:05,648 --> 00:01:08,902
Yani, ben... biliyorum
Bence öylesin.
22
00:01:08,943 --> 00:01:10,236
Açıkçası.
23
00:01:10,320 --> 00:01:12,322
Evet. Biliyor musun, sanırım
harikasın,
24
00:01:12,405 --> 00:01:13,656
ama bu değil
ne hakkında konuşuyoruz.
25
00:01:15,075 --> 00:01:16,951
- Hımm. Mmm.
- Görmek?
26
00:01:17,035 --> 00:01:18,870
Tatlı ve baharatlı,
tıpkı senin gibi Emma.
27
00:01:18,953 --> 00:01:20,538
Vay canına. Bu gerçekten çok iyi.
28
00:01:20,622 --> 00:01:23,958
Leo, seni seviyorum ama sen
ertelemeyi durdurmak için.
29
00:01:24,542 --> 00:01:25,960
Bu sadece sürecimin bir parçası.
30
00:01:26,044 --> 00:01:27,295
Evet. Ve sürecimin bir parçası
31
00:01:27,378 --> 00:01:29,088
emin oluyor
son teslim tarihinize uyuyorsunuz.
32
00:01:29,172 --> 00:01:30,256
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
33
00:01:30,298 --> 00:01:31,466
Biz.
34
00:01:31,549 --> 00:01:32,926
Ve bir noktada,
biz bundan daha fazlasıydık.
35
00:01:33,009 --> 00:01:34,093
- Evet.
- Mımhm.
36
00:01:34,177 --> 00:01:35,678
Bu çok önce
Ben bir galericiydim
37
00:01:35,804 --> 00:01:37,263
acele etmeni söylüyorum.
38
00:01:37,347 --> 00:01:41,142
Boş alanımız olamaz
Açılışımızda duvarda
39
00:01:41,226 --> 00:01:42,435
ve biz buyuz
sahip olacak
40
00:01:42,519 --> 00:01:44,145
eğer işe gidemezsen
ve parçalarınızı tamamlayın.
41
00:01:44,229 --> 00:01:45,855
Eh, üçte ikisi
zaten bitti.
42
00:01:45,939 --> 00:01:47,398
Bu herkese bir hediye.
43
00:01:48,983 --> 00:01:51,528
Tamam aşkım. Eminim muhteşemdir
Friedrich farkına bile varmayacak.
44
00:01:51,653 --> 00:01:53,029
Hayır, muhtemelen hayır.
ama işe aldı
45
00:01:53,112 --> 00:01:54,280
onun evcil hayvan projesini yürütmemi istedi.
46
00:01:54,364 --> 00:01:56,366
Tüm galerisini kastediyorsun.
47
00:01:56,449 --> 00:01:59,536
Evet, o gittiğinde
ve bunu harika yapmaya niyetliyim.
48
00:02:01,037 --> 00:02:03,164
Açılış
ayın 18'inde, tamam mı?
49
00:02:03,248 --> 00:02:04,707
O halde işe koyulun.
50
00:02:05,166 --> 00:02:08,086
Çünkü Friedrich bana sordu
başka bir sanatçıya göz atmak için
51
00:02:08,169 --> 00:02:09,629
bahse girerim ki senin yerini alabilir
açılış için
52
00:02:09,712 --> 00:02:10,839
eğer zamanında bitiremezsen.
53
00:02:11,840 --> 00:02:13,299
Evet patron.
54
00:02:13,383 --> 00:02:15,385
Ama artık sana hamur işi yok.
55
00:02:15,510 --> 00:02:16,177
Ah.
56
00:02:17,345 --> 00:02:18,555
Mmm.
57
00:02:21,683 --> 00:02:23,059
Yoğun bir şekilde odaklanmış.
58
00:02:23,143 --> 00:02:25,145
Bunu fark ettim
İlk günden beri senin hakkında Maia.
59
00:02:25,228 --> 00:02:26,980
İstediğin bir şeyi görüyorsun,
sen git onu al.
60
00:02:27,021 --> 00:02:28,898
Bir nevi bunu yapmak zorundasın
bir yatırım bankacısı.
61
00:02:28,982 --> 00:02:30,984
Ama aynı şekilde Conrad.
62
00:02:31,067 --> 00:02:33,027
Bu yüzden yapıyoruz
harika bir takım.
63
00:02:33,111 --> 00:02:34,904
Pek çok kişiye yardım ettin
halka arzları olan şirketler.
64
00:02:35,321 --> 00:02:38,616
Harika bir takım oluyoruz
ofis dışında da.
65
00:02:38,992 --> 00:02:40,702
Evet, bu konuda. Şey...
66
00:02:41,536 --> 00:02:43,621
Bak, anlaştığımızı biliyorum
bütün gün zor sayılar,
67
00:02:43,705 --> 00:02:45,748
onları incelemek, analiz etmek.
68
00:02:45,874 --> 00:02:47,542
Ama sıra gelince...
69
00:02:48,710 --> 00:02:51,379
aşk ve ilişkiler,
Daha fazla olması gerektiğini hissediyorum...
70
00:02:52,964 --> 00:02:55,091
anında değil mi?
71
00:02:55,175 --> 00:02:56,509
- Hangi kısım?
- Bağlantı.
72
00:02:57,135 --> 00:02:58,553
sadece öyle hissediyorum
birbirimize bağlı olmalıyız
73
00:02:58,636 --> 00:02:59,846
şimdiye kadar çok daha derin bir seviyede.
74
00:02:59,929 --> 00:03:01,264
Aşktan mı bahsediyorsun?
75
00:03:01,764 --> 00:03:03,600
Dört hafta oldu.
76
00:03:03,725 --> 00:03:04,976
- Kesinlikle.
- Bu hiçbir şey değil.
77
00:03:06,144 --> 00:03:07,937
Ailem tanıştı
bir simit dükkanında sırada.
78
00:03:08,021 --> 00:03:09,772
Onlar varıncaya kadar
krem peynirini biliyorlardı.
79
00:03:09,856 --> 00:03:11,191
İşte bu kadar.
80
00:03:11,232 --> 00:03:12,859
Mutlu bir evlilik yaşadılar
o zamandan beri.
81
00:03:12,942 --> 00:03:14,485
İşte bu
arıyorsun?
82
00:03:14,569 --> 00:03:16,446
Bir çeşit yıldırım
cıvata durumu?
83
00:03:16,779 --> 00:03:19,782
Sanırım sen bir nevi
ihtiyacın var, değil mi?
84
00:03:20,575 --> 00:03:21,868
Uzaklara gitmek için mi?
85
00:03:21,951 --> 00:03:23,661
O zaman neden bekledin
bir şey söylemek bu kadar uzun mu?
86
00:03:24,746 --> 00:03:26,539
sadece umuyordum
yanlış olduğu kanıtlanmalıdır.
87
00:03:27,916 --> 00:03:29,542
Bak Maia, biliyorsun
Bence harikasın.
88
00:03:29,834 --> 00:03:31,252
Bu reddedilemez.
89
00:03:31,794 --> 00:03:33,671
Diğer tüm şeylere gelince?
90
00:03:34,422 --> 00:03:36,507
Simitlerde iyi şanslar.
91
00:03:41,804 --> 00:03:43,056
Tamam aşkım.
92
00:03:44,933 --> 00:03:47,352
[Emma] İnanamıyorum
93
00:03:44,933 --> 00:03:47,352
yine geride kaldı.
94
00:03:47,435 --> 00:03:48,519
Sanki hiçbir baskı yokmuş gibi.
95
00:03:48,603 --> 00:03:49,771
Yani biliyor mu
96
00:03:49,854 --> 00:03:51,481
kaç sanatçı var
New York'ta mı?
97
00:03:51,564 --> 00:03:55,401
Mmm... 17.852 mi?
98
00:03:55,902 --> 00:03:58,071
Bu retorikti, Hazel.
ama evet.
99
00:03:58,154 --> 00:03:59,739
Evet, sanırım bunu satın alırdım.
- Evet.
100
00:03:59,781 --> 00:04:02,033
Bu sadece onun düşündüğü gibi
bize bir iyilik yapıyor
101
00:04:02,116 --> 00:04:03,952
tamamen ortaya çıkarak.
Egosu sınır tanımıyor.
102
00:04:04,035 --> 00:04:05,620
Sağ. Ve bir şekilde hâlâ
onunla çıktık.
103
00:04:05,703 --> 00:04:07,580
Sıcak bir dakika gibi.
104
00:04:07,664 --> 00:04:09,832
Ve sadece çünkü
mükemmel bir zevki var.
105
00:04:09,958 --> 00:04:10,959
Ah, doğru. Ne, sanatta mı?
106
00:04:11,042 --> 00:04:13,878
Her şeyde.
Müzikte, yemekte, kıyafette.
107
00:04:13,962 --> 00:04:15,922
Evet. Ve bunu açıkça biliyor.
108
00:04:16,005 --> 00:04:17,632
Evet. Ve ne yazık ki,
benim flört havuzum.
109
00:04:17,715 --> 00:04:19,092
Etrafta olmak eğlenceli,
ama daha derin bir şey yok.
110
00:04:19,133 --> 00:04:22,011
Sağ. Çirkin sanatçılar,
insanlığın sunabileceği en iyi şey.
111
00:04:22,095 --> 00:04:24,305
Ve nedenini merak ediyoruz
34 yaşındayım hala bekarım.
112
00:04:24,973 --> 00:04:26,140
35 yaşında değil misin?
113
00:04:26,224 --> 00:04:27,767
Teşekkür ederim Sid.
Aşağı yuvarlıyordum.
114
00:04:27,850 --> 00:04:29,519
işte bu
kayınbiraderler içindir.
115
00:04:30,979 --> 00:04:33,022
[Hazel] Bebeğim, bazen sen
116
00:04:30,979 --> 00:04:33,022
bir şeyler söylememe gerek yok.
117
00:04:33,106 --> 00:04:34,107
[Sid] Bir dahaki sefere not edildi .
118
00:04:34,190 --> 00:04:35,483
Tamam, 35 hala genç!
119
00:04:36,067 --> 00:04:37,860
- Benim kadar genç değil.
- Ah.
120
00:04:37,944 --> 00:04:41,072
Bunu paylaşmayı çok seviyorum
sizinle küçük bir daire.
121
00:04:41,155 --> 00:04:42,615
Ev arama şeklimiz
gidiyor,
122
00:04:42,699 --> 00:04:44,909
Bu alaycılığı görmezden geleceğim
ve bunu göründüğü gibi kabul edin.
123
00:04:44,993 --> 00:04:46,953
Neyse sadece söylüyorum
zamanın var, değil mi?
124
00:04:47,036 --> 00:04:48,663
Zaten sahipsin
sevdiğin bir iş.
125
00:04:48,746 --> 00:04:51,457
Yapıyorum ve çok diliyorum
bu yeterliydi.
126
00:04:52,250 --> 00:04:53,793
Ama sadece alıyoruz
Biri etrafta dolaşıyor, değil mi?
127
00:04:53,876 --> 00:04:56,295
Ve deneyimlemek istiyorum
her şey.
128
00:04:56,337 --> 00:04:58,506
Evlilik, çocuklar,
buzdolabının üzerindeki sanat
129
00:04:58,589 --> 00:04:59,799
duvarlardaki sanatın yanı sıra.
130
00:04:59,882 --> 00:05:01,342
Tamam, peki,
o zaman bulmalısın
131
00:05:01,426 --> 00:05:03,052
kürek çekmek için farklı bir havuz.
132
00:05:03,803 --> 00:05:06,764
sadece bulmak istiyorum
istikrarlı biri.
133
00:05:06,848 --> 00:05:09,726
30'lu yaşların başı gibi
gerçek bir alıcı.
134
00:05:09,809 --> 00:05:12,353
Belki erken kalkan biri
ve sağlam bir meslek.
135
00:05:12,437 --> 00:05:14,063
Tamam, spesifikliği seviyorum.
136
00:05:14,188 --> 00:05:16,274
ama eminim sen
o adamla tanışmayacağım
137
00:05:16,357 --> 00:05:19,027
Saat 11:00'de Coffee Bros'ta.
138
00:05:19,110 --> 00:05:20,653
Daha çok işe gidip gelmeniz gerekecek gibi
139
00:05:20,737 --> 00:05:22,030
finans bölgesine
o adamla tanışmak için.
140
00:05:22,572 --> 00:05:23,406
Tamam, bekle.
141
00:05:23,948 --> 00:05:25,658
Bu dahiyane bir fikir.
142
00:05:26,534 --> 00:05:30,079
Finans alanında bir beyefendi
tüm kutuları işaretleyen kişi.
143
00:05:30,413 --> 00:05:32,832
Bekle, yani iyi bir fikrim mi vardı?
144
00:05:32,915 --> 00:05:34,917
Ha. İlginç.
Bana daha fazlasını anlat.
145
00:05:35,293 --> 00:05:36,294
Beyin fırtınası yapalım.
146
00:05:36,377 --> 00:05:38,129
- Çevrimiçi buluşmalardan nefret ediyorsun.
- Evet.
147
00:05:38,212 --> 00:05:39,172
Herkes de öyle.
148
00:05:39,255 --> 00:05:41,007
İşe başlıyorsunuz ve bitiriyorsunuz
çok geç.
149
00:05:41,049 --> 00:05:43,426
Yani daha önce işe gidip gelmek
işlem saatleri dahidir.
150
00:05:43,551 --> 00:05:45,553
Ah, bekle. hakkında mı konuşuyoruz
sabah işe gidiş geliş?
151
00:05:45,636 --> 00:05:47,346
Akşam olmayacak.
152
00:05:48,056 --> 00:05:49,474
Ah.
153
00:05:49,557 --> 00:05:51,100
Hey, sen her zaman öyleydin
işinize güvenen biri.
154
00:05:51,601 --> 00:05:52,727
Neden bununla olmasın?
155
00:05:52,810 --> 00:05:53,895
[nefes verir]
156
00:05:53,978 --> 00:05:56,022
Tamam. Beklemek.
Yani şunu yap demek istiyorsun
157
00:05:56,105 --> 00:05:58,524
doğru zaman, doğru yer
benim başıma bir şey mi geldi?
158
00:05:58,566 --> 00:06:01,110
alma zamanı geldi
kaderinin kontrolü.
159
00:06:02,028 --> 00:06:04,989
Tam olarak ne kadar erken
bu sabah işe gidip gelme başladı mı?
160
00:06:05,531 --> 00:06:09,702
[neşeli müzik]
161
00:06:12,830 --> 00:06:14,457
Bunun çok fazla olduğunu mu düşünüyorum?
herkese sormak
162
00:06:14,540 --> 00:06:16,042
programlarını temizlemek için
uzun bir hafta sonu için mi?
163
00:06:16,125 --> 00:06:18,795
Hayır fırsat olursa olmaz
Tokyo'da gerçek.
164
00:06:18,920 --> 00:06:20,088
[Lance] EY Küresel
165
00:06:20,171 --> 00:06:22,340
tamamını bıraktı
New York tarifesi açık
166
00:06:22,423 --> 00:06:25,301
bizim tarafımızdan şaraplanıp yenilecek.
Yani evet
167
00:06:25,384 --> 00:06:28,304
fırsat gerçektir.
Bu yüzden sana burada ihtiyacım var
168
00:06:28,387 --> 00:06:30,056
böylece ayrıntıları düzeltebiliriz.
169
00:06:30,139 --> 00:06:31,891
Duydum, Lance.
Saat henüz 6:45.
170
00:06:31,933 --> 00:06:32,809
Yoldayım.
171
00:06:34,102 --> 00:06:35,061
Attaboy.
172
00:06:40,983 --> 00:06:42,902
[PA] Burası şehrin yukarı kısmı
173
00:06:40,983 --> 00:06:42,902
Bronx'a Giden Tren.
174
00:06:42,985 --> 00:06:44,612
Sonraki durak, Belediye Binası.
175
00:06:52,245 --> 00:06:54,080
[PA] Burası şehir merkezi
Brooklyn'e Giden Tren.
176
00:06:54,163 --> 00:06:55,832
Sonraki durak, Belediye Binası.
177
00:07:03,047 --> 00:07:03,881
[yüksek sesle esneme]
178
00:07:38,499 --> 00:07:39,792
Bu senin, değil mi?
179
00:07:43,921 --> 00:07:45,381
Bunu bulduğuna inanamıyorum.
180
00:07:46,048 --> 00:07:47,717
Dumas en sevdiğim yazardır.
181
00:07:48,885 --> 00:07:50,261
Bu onun en iyisi.
182
00:07:50,636 --> 00:07:52,471
Senin görüşüne göre.
183
00:07:52,513 --> 00:07:54,891
"Tüm insan bilgeliği kapsanmıştır
şu iki kelimeyle:
184
00:07:56,350 --> 00:07:58,102
"Bekle ve umut et."
185
00:07:59,604 --> 00:08:00,980
Bu çok güzel.
186
00:08:05,109 --> 00:08:06,360
Bitirince bana haber ver.
187
00:08:10,907 --> 00:08:11,991
Teşekkür ederim.
188
00:08:12,074 --> 00:08:13,784
Evet. Memnuniyetle.
189
00:08:32,261 --> 00:08:34,555
♪♪
190
00:08:36,224 --> 00:08:37,183
Ah!
191
00:08:37,225 --> 00:08:39,393
Ah, çok üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.
192
00:08:39,477 --> 00:08:40,394
Seni orada görmedim.
193
00:08:40,478 --> 00:08:42,522
Sorun değil. Hayır.
Sorun değil.
194
00:08:42,605 --> 00:08:44,482
Biliyor musun? bu zor
koltukaltının altında olduğumda.
195
00:08:44,565 --> 00:08:45,942
Evet, sinir bozucu derecede uzunum.
196
00:08:46,025 --> 00:08:46,984
Hayır, hatta.
197
00:08:47,068 --> 00:08:48,778
İşte gömleğimi al.
Ben sadece...
198
00:08:48,903 --> 00:08:49,862
Giydiğin mi?
199
00:08:49,946 --> 00:08:51,113
Evet, bir tişörtüm var
altında.
200
00:08:51,197 --> 00:08:52,907
Endişelenmeyin.
Gerçekten sorun değil.
201
00:08:52,990 --> 00:08:54,367
Biliyor musun?
Zaten benim boyumda değilsin.
202
00:08:54,450 --> 00:08:55,660
- Ah.
- Sorun değil.
203
00:08:55,743 --> 00:08:57,203
Biraz görünüyor
sıçramış boya gibi.
204
00:08:57,286 --> 00:09:00,498
Evet, yani bu... bu çok
Jackson Pollock.
205
00:09:01,290 --> 00:09:02,375
Evet öyle.
206
00:09:03,459 --> 00:09:04,502
Daha kötü olabilirdi.
207
00:09:04,585 --> 00:09:05,878
Yapabilirdin
kitabımın üzerine döktüm.
208
00:09:05,920 --> 00:09:07,880
Senin bir kitabın yok.
209
00:09:07,964 --> 00:09:09,757
Ah, hayır, yapıyorum, yapıyorum.
Ve bu çok ilginç.
210
00:09:09,840 --> 00:09:12,093
Çok kalabalık
burada okumak için.
211
00:09:12,176 --> 00:09:13,552
-Teşekkür ederim.
[Emma gülüyor]
212
00:09:13,636 --> 00:09:15,429
Eğer buraya gelebilirsem.
Teşekkür ederim.
213
00:09:15,930 --> 00:09:17,181
Okyanus gibidirler.
214
00:09:17,682 --> 00:09:18,516
Üzgünüm?
215
00:09:19,016 --> 00:09:19,934
Gözlerin.
216
00:09:20,268 --> 00:09:22,103
- Teşekkürler.
- [gülüyor]
217
00:09:23,688 --> 00:09:24,814
Bu bir çizgi mi yoksa?
218
00:09:25,273 --> 00:09:26,315
Belki.
219
00:09:30,319 --> 00:09:31,612
Affedersin.
220
00:09:34,532 --> 00:09:35,366
Hey.
221
00:09:36,617 --> 00:09:38,494
Tekrar merhaba.
222
00:09:39,203 --> 00:09:41,581
Başka bir şey mi düşürdüm?
223
00:09:42,498 --> 00:09:44,333
Hayır, hayır, gördüğümden değil.
224
00:09:46,460 --> 00:09:49,463
Tekrar teşekkür ederim.
225
00:09:53,801 --> 00:09:57,346
Yüzüğünüz.
Bu... çok sıradışı.
226
00:09:58,306 --> 00:10:00,141
Çirkin mi yoksa güzel mi?
227
00:10:00,224 --> 00:10:02,476
Ben öyle olduğumdan emin değilim
değerlendirmeye yetkili, ancak...
228
00:10:02,560 --> 00:10:04,145
[PA] Sonraki durak Aşağı Sokak
İstasyon.
229
00:10:04,228 --> 00:10:05,479
Göz alıcı diyebilirim.
230
00:10:06,355 --> 00:10:07,606
Soruya cevap vermedin.
231
00:10:09,317 --> 00:10:11,527
Sözlerime takılıp kalarak,
harika. Şey...
232
00:10:11,652 --> 00:10:13,654
Bu bir Japon'dan
yıllardır takip ettiğim sanatçı.
233
00:10:14,322 --> 00:10:16,324
Eğer bunu beğendiyseniz, yapmalısınız
açılışına bakın.
234
00:10:16,991 --> 00:10:19,577
Sadece bir aydır şehirde.
ama önizleme bugün.
235
00:10:20,578 --> 00:10:21,871
Gideceğiniz yer orası mı?
236
00:10:22,747 --> 00:10:24,498
[tren yavaşlar]
237
00:10:27,335 --> 00:10:29,920
[PA] Hafif gibi görünüyor
teknik bir sorun nedeniyle gecikme.
238
00:10:30,004 --> 00:10:32,131
Bunlardan biri olduğunu varsayalım
hileli restoranlar
239
00:10:32,173 --> 00:10:34,467
karanlıkta yemek yediğiniz yer.
240
00:10:34,550 --> 00:10:36,177
Evet, evet.
Tamam aşkım. İyi bir fikir.
241
00:10:36,260 --> 00:10:37,511
- Mm.
- Ne alacağım?
242
00:10:37,595 --> 00:10:41,223
Sana teklif edebilirim
biraz tişörtlü kahve ya da...
243
00:10:41,307 --> 00:10:43,017
Vay. Ve komik.
244
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
Evet. Evet öyleyim.
245
00:10:45,102 --> 00:10:46,312
[kıkırdar]
246
00:10:47,688 --> 00:10:49,940
Bu senin sanatçın mı?
herhangi bir ipucu var mı
247
00:10:50,024 --> 00:10:51,901
uğraşmak konusunda
karanlık deneyimler?
248
00:10:52,026 --> 00:10:55,571
Sanırım şöyle derdi
her şey sanattır.
249
00:10:56,197 --> 00:10:57,782
Tıpkı her şeyin kopya olduğu gibi.
250
00:10:58,949 --> 00:11:01,035
Yani temel olarak şunları yapmalıyız:
sadece bunu kucakla.
251
00:11:01,869 --> 00:11:03,329
[tren sallanıyor]
252
00:11:08,709 --> 00:11:10,503
Görünüşe göre öyle.
253
00:11:13,589 --> 00:11:16,258
[PA] Bunun için üzgünüm,
artık çalışır durumdayız.
254
00:11:16,342 --> 00:11:17,677
sonraki durak Kanal Caddesi.
255
00:11:18,094 --> 00:11:20,346
Tamam. Bu bir rahatlama oldu.
256
00:11:21,597 --> 00:11:23,015
burada olmana sevindim
beni korumak için.
257
00:11:23,474 --> 00:11:24,642
Aynı şekilde.
258
00:11:25,976 --> 00:11:27,687
[PA] Bu durak Kanal
Sokak İstasyonu.
259
00:11:28,062 --> 00:11:28,813
Bu benim.
260
00:11:33,567 --> 00:11:35,277
Burası benim durağım.
- Ah.
261
00:11:36,070 --> 00:11:37,029
Gömlek için özür dilerim.
262
00:11:37,113 --> 00:11:38,447
Hayır. Sorun değil.
263
00:11:39,949 --> 00:11:41,117
[PA] Uzak durun
kapıları kapatalım lütfen.
264
00:11:42,118 --> 00:11:43,285
Adınız ne?
265
00:11:50,751 --> 00:11:53,003
[PA] Uzak dur
266
00:11:50,751 --> 00:11:53,003
kapılar kapansın lütfen.
267
00:12:07,101 --> 00:12:09,186
[Lance] Tüm toplantılar
Lezzet Kulübü tarafından hazırlanan,
268
00:12:09,270 --> 00:12:11,981
Grand'da bir geceyle biten
Meşe Et Lokantası.
269
00:12:12,064 --> 00:12:14,358
Manzaralı şampanya.
270
00:12:14,442 --> 00:12:15,901
Unuttuğum başka bir şey var mı?
271
00:12:15,943 --> 00:12:18,195
Hayır. Sadece hızlı
açıklama sorusu
272
00:12:18,279 --> 00:12:19,780
bu sabahki toplantıdan.
273
00:12:19,864 --> 00:12:21,699
"Gucci çizmeleri yerde"
bu senin miting konuşmandı
274
00:12:21,782 --> 00:12:23,159
takıma
Bu anlaşmayı kapattığın için mi?
275
00:12:23,242 --> 00:12:24,577
Mımhmm.
276
00:12:24,660 --> 00:12:25,995
eminim sen
Gucci giyen tek kişi.
277
00:12:26,120 --> 00:12:27,288
A, doğru değil.
278
00:12:27,371 --> 00:12:29,290
B, hala ihtiyacın var
artı birini bana vermeni istiyorum.
279
00:12:29,373 --> 00:12:31,876
Bu yüzden odaklanman gerektiğini düşünüyorum
bu benim ayakkabılarım değil.
280
00:12:31,959 --> 00:12:33,461
Artı biriniz var mı yok mu?
281
00:12:33,919 --> 00:12:34,837
Evet.
282
00:12:34,962 --> 00:12:36,046
Onun adı ne?
283
00:12:36,130 --> 00:12:37,256
Bu çok iyi bir soru.
284
00:12:37,298 --> 00:12:38,424
Metroda tanıştık
karartma sırasında.
285
00:12:38,758 --> 00:12:40,176
Onun numarasını almadın mı?
286
00:12:40,259 --> 00:12:42,428
E-posta mı? Sosyaller mi? Herhangi bir şey?
287
00:12:42,511 --> 00:12:43,846
Çok şey oluyordu
288
00:12:43,971 --> 00:12:45,639
ama kesinlikle düşünüyorum
tekrar buluşacağız.
289
00:12:45,723 --> 00:12:46,765
Nasıl?
290
00:12:46,849 --> 00:12:48,476
Burada sekiz milyon insan yaşıyor.
291
00:12:48,559 --> 00:12:49,852
Muhtemelen bundan daha fazlası.
292
00:12:49,977 --> 00:12:52,062
Sadece yapacaksın
kaderin kendi işini yapmasına izin mi verelim?
293
00:12:53,314 --> 00:12:54,607
Tekrar.
294
00:12:54,982 --> 00:12:57,943
Modern çağın tembeli oldun,
bunu biliyor musun?
295
00:12:58,319 --> 00:12:59,570
Sadece bir reklam koyun
296
00:12:59,653 --> 00:13:01,655
Şehir Ekspresinin Kaçırılan Noktasında
Bağlantı sütunu.
297
00:13:02,531 --> 00:13:03,866
Bu uydurulmuş gibi geliyor.
298
00:13:04,158 --> 00:13:06,785
Bana asla yapmayacağını söyleme
Free City Express'i alın.
299
00:13:06,827 --> 00:13:08,329
Pratik olarak onları itiyorlar
çantanda
300
00:13:08,412 --> 00:13:09,705
yürüyen merdivene çarptığınızda.
301
00:13:09,830 --> 00:13:12,208
Kibarca evet ama
Aslında hiç okumadım, o yüzden.
302
00:13:13,459 --> 00:13:14,835
şanslar neler
onu okuduğundan mı?
303
00:13:14,919 --> 00:13:17,588
Ah... senden çok daha iyi
onunla tekrar karşılaştım.
304
00:13:17,671 --> 00:13:19,882
Ama bende var
katılacak başka bir toplantı,
305
00:13:20,007 --> 00:13:23,928
bu yüzden çok yapmaktan çekinmeyin
buradaki para
306
00:13:24,011 --> 00:13:26,305
ben yaparken
orada çok para var.
307
00:13:31,477 --> 00:13:32,895
[Hazel] Peki duyduklarım,
308
00:13:32,978 --> 00:13:34,522
meyve suyunun değeri miydi
sıkma.
309
00:13:34,605 --> 00:13:36,857
Evet, tatlı ve konuşkandı.
310
00:13:36,941 --> 00:13:38,859
özellikle de saatin ne kadar erken olduğu konusunda.
- Mımhmm.
311
00:13:38,943 --> 00:13:42,446
Ve sonra tüm bayılma
trende olay oldu.
312
00:13:42,530 --> 00:13:44,156
- 6'da mıydı?
- Evet!
313
00:13:44,240 --> 00:13:46,242
Bütün çizgi karanlıktı
birkaç dakikalığına.
314
00:13:46,325 --> 00:13:47,743
Tamam, sonra ne oldu?
315
00:13:47,868 --> 00:13:49,328
[iç çeker]
Ortadan kayboldu.
316
00:13:50,371 --> 00:13:51,705
Ah.
317
00:13:51,789 --> 00:13:53,624
Evet. Herkes diken üstündeydi
ve dışarı çıkmak için acele ediyorum
318
00:13:53,707 --> 00:13:55,376
ve- ve onu kaybettim.
319
00:13:55,459 --> 00:13:57,086
Ve muhtemelen asla yapmayacağım
onu tekrar gör.
320
00:13:57,711 --> 00:14:00,923
Bu iyi çünkü biliyorum
onun hakkında kesinlikle hiçbir şey yok.
321
00:14:01,006 --> 00:14:03,509
Bu yüzden devam ediyorum
ve kasıtlı kalmak.
322
00:14:03,926 --> 00:14:04,885
Tamam aşkım.
323
00:14:05,719 --> 00:14:08,055
Niyet etmek.
324
00:14:08,138 --> 00:14:09,265
Niyet etmek.
325
00:14:09,557 --> 00:14:10,599
Niyet .
326
00:14:10,683 --> 00:14:14,728
♪♪
327
00:14:14,812 --> 00:14:16,272
[Conrad] 25-50 kelime.
328
00:14:17,606 --> 00:14:18,941
Bu şiir değil.
329
00:14:20,776 --> 00:14:21,902
"Birine
330
00:14:23,153 --> 00:14:25,281
"kitabını kim düşürdü?"
331
00:14:26,740 --> 00:14:28,617
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
332
00:14:31,745 --> 00:14:33,122
"Tatlıya
333
00:14:33,956 --> 00:14:39,670
"Bronx'a bağlı esmer
6 tren.
334
00:14:42,381 --> 00:14:44,466
"Sanat ve kitaplardan konuştuk
335
00:14:45,634 --> 00:14:48,470
"karartma bizi kesmeden önce.
336
00:14:50,264 --> 00:14:53,559
"Görmeyi çok isterim
bu nereye gider."
337
00:14:56,729 --> 00:14:57,688
Gönder.
338
00:14:58,939 --> 00:14:59,815
Tamam.
339
00:15:04,153 --> 00:15:06,697
[trafik sesleri
ve sokak sohbeti]
340
00:15:09,700 --> 00:15:12,369
olduğuna inanamıyorum
kesinti nedeniyle altı reklam.
341
00:15:13,245 --> 00:15:14,830
Ama çok tatlılar.
342
00:15:15,497 --> 00:15:16,749
Demek istediğim, şunu dinle.
343
00:15:17,374 --> 00:15:20,252
"Şirin esmere
Bronx'a giden 6 treni.
344
00:15:20,336 --> 00:15:23,547
"Daha önce sanat ve kitaplardan bahsetmiştik
elektrik kesintisi yolumuzu kesti.
345
00:15:23,631 --> 00:15:25,215
"Çok isterdim
nereye gittiğini görmek için."
346
00:15:26,175 --> 00:15:28,927
Sanattan bahseden kim
ve kitaplar sabah 7:00'de mi?
347
00:15:33,641 --> 00:15:35,100
- Sakıncası var mı?
- Hayır.
348
00:15:39,647 --> 00:15:41,148
Sevimli esmer.
349
00:15:43,692 --> 00:15:45,945
[Kadın] Hayal edebiliyor musun
gazeteye ilan mı veriyorsunuz?
350
00:15:46,028 --> 00:15:47,613
Yani, hadi.
351
00:15:47,655 --> 00:15:49,657
Gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
bu şekilde birini bulabilir misiniz?
352
00:15:52,785 --> 00:15:54,370
[telefon çalar]
353
00:15:57,498 --> 00:15:59,583
Çok hızlıydı.
354
00:16:03,921 --> 00:16:06,507
[belirsiz gevezelik]
355
00:16:17,184 --> 00:16:18,519
Kitap konusunda haklı mıydım?
356
00:16:20,020 --> 00:16:22,106
Hiç görmediğin birini mi kastediyorsun?
357
00:16:23,315 --> 00:16:24,566
Ah, özür dilerim.
358
00:16:25,025 --> 00:16:26,402
Sen beklediğim kişi değilsin.
359
00:16:27,111 --> 00:16:28,320
Ah, aynı şekilde.
360
00:16:29,238 --> 00:16:30,823
Ama gelmeni takdir ediyorum.
361
00:16:30,906 --> 00:16:33,617
Evet, evet.
Normalde asla yapmazdım
362
00:16:33,701 --> 00:16:35,703
ama sadece görmem gerekiyordu.
363
00:16:37,162 --> 00:16:40,833
Evet, bunu hayal edebiliyorum
bayılma oldukça sıra dışıydı,
364
00:16:40,916 --> 00:16:42,835
veya özel,
365
00:16:42,918 --> 00:16:44,753
eğer arıyorsan
kısmet gibi bir şey.
366
00:16:44,878 --> 00:16:46,714
Hayır. Ben değilim.
367
00:16:46,797 --> 00:16:48,507
sadece bakıyorum
daha iyi seçimler yapmak için.
368
00:16:48,590 --> 00:16:50,217
Daha kasıtlı seçimler.
369
00:16:50,551 --> 00:16:51,677
Yapı?
370
00:16:52,219 --> 00:16:53,929
Bu arada, ben Conrad.
Oturabilir miyim?
371
00:16:54,596 --> 00:16:57,099
Lütfen. Evet. Ben Emma'yım.
MERHABA. [gülüyor]
372
00:16:57,474 --> 00:17:01,979
Um, sadece açık olmak
daha sorumlu ortaklara.
373
00:17:02,980 --> 00:17:07,026
Bilirsin, nazik, komik, ister
bir aile, belki de finans sektöründe.
374
00:17:07,109 --> 00:17:08,277
Çünkü bilmiyorum.
375
00:17:08,360 --> 00:17:10,070
sadece böyle hissediyorum
Sorumlu görünüyor.
376
00:17:10,738 --> 00:17:12,239
Peki, bize veriyorsun
çok fazla kredi.
377
00:17:13,490 --> 00:17:14,825
Finans bölümünde misin?
378
00:17:14,908 --> 00:17:16,785
Suçlu. Arıyorum
gizemli bir kadın
379
00:17:16,869 --> 00:17:18,245
kim aşık olur
sevdiğim kitapla aynı.
380
00:17:18,328 --> 00:17:19,496
Mmm. Hangi kitap?
381
00:17:19,830 --> 00:17:21,039
Monte Cristo Kontu .
382
00:17:21,123 --> 00:17:22,458
Hiç okumadım.
383
00:17:22,541 --> 00:17:23,917
[gülüyor]
384
00:17:24,001 --> 00:17:25,878
Kitabın dışında,
onun hakkında ne biliyorsun?
385
00:17:26,670 --> 00:17:28,672
Ah, tam olarak nerede
kabaca gidiyordu
386
00:17:28,756 --> 00:17:29,923
biraz görmek
takip ettiği sanatçı.
387
00:17:30,007 --> 00:17:31,592
Ah, bu çok hoş bir şekilde belirsiz.
388
00:17:31,675 --> 00:17:33,677
Peki, o vardı
bu güzel yüzüğü tak
389
00:17:33,761 --> 00:17:35,345
dev yeşil bir taşla.
390
00:17:35,429 --> 00:17:36,889
Tamam aşkım. Bu daha iyi.
391
00:17:36,972 --> 00:17:38,682
Ön izlemesine gidiyordu.
392
00:17:38,766 --> 00:17:40,559
Ve bu sanatçı
Japon'du.
393
00:17:41,185 --> 00:17:44,563
Mücevher mi bu
ve heykel tesadüfen mi?
394
00:17:44,646 --> 00:17:46,065
Bilmiyorum belki.
Neden?
395
00:17:46,148 --> 00:17:48,233
Az önce patronum bana sordu
396
00:17:48,317 --> 00:17:50,319
bunu yeni kontrol etmek için
Japon sanat topluluğu.
397
00:17:50,444 --> 00:17:51,862
Ben bir galericiyim, yani...
398
00:17:52,738 --> 00:17:54,656
belki yapabilirim
onu bulmana yardım etmek için.
399
00:17:54,740 --> 00:17:55,824
Ya da en azından gösteri.
400
00:17:55,908 --> 00:17:57,910
Bu harika.
Ama neden yapasın ki?
401
00:17:57,951 --> 00:17:59,870
Zaten öyleymiş gibi hissediyorum
Burada yeterince vakit harcadın.
402
00:17:59,953 --> 00:18:01,830
Bilmiyorum. sanırım
kendimi biraz kötü hissediyorum
403
00:18:01,914 --> 00:18:02,790
o ben değildim.
404
00:18:03,123 --> 00:18:04,917
Bu senin hatan değil.
Yani...
405
00:18:05,000 --> 00:18:06,752
[iç çeker] Ve sen görünüyorsun
gerçekten hoş.
406
00:18:07,127 --> 00:18:09,630
Ve sanırım bu bana umut verecek
kendi durumum için
407
00:18:09,713 --> 00:18:10,798
eğer onu bulabilirsen.
408
00:18:11,632 --> 00:18:12,925
Belki
o zaman öyle olması gerekiyor.
409
00:18:12,966 --> 00:18:14,218
Hmm.
410
00:18:14,301 --> 00:18:15,719
Yardım etmek için burada buluşuyoruz
birbirinizi bulun.
411
00:18:15,803 --> 00:18:17,679
Demek istediğim, eğer arıyorsan
finans alanında sağlam bir adam için,
412
00:18:17,805 --> 00:18:19,181
Bunların çoğunu biliyorum
ve...
413
00:18:20,098 --> 00:18:21,892
buraya bakmaya geldim
yıldırımım için.
414
00:18:21,975 --> 00:18:23,852
[gülüyor] Şimşek işaretiniz.
415
00:18:23,977 --> 00:18:25,896
Tamam, peki, uzak dur
açık alanlardan,
416
00:18:26,522 --> 00:18:28,857
Bilirsin, güvenlik nedeniyle.
417
00:18:28,982 --> 00:18:30,484
[ikisi de gülüyor]
418
00:18:32,945 --> 00:18:34,363
Peki nereden başlayacağız?
419
00:18:35,572 --> 00:18:37,741
Neden buluşmuyoruz?
Pazar günü yedeklenecek misiniz?
420
00:18:37,825 --> 00:18:39,451
Bir plan yap, o zaman
ikimiz de çalışmıyoruz.
421
00:18:39,493 --> 00:18:41,787
Evet, burada.
Numaranı telefonuma kaydet.
422
00:18:42,496 --> 00:18:43,664
Sabah 8:00 mi?
423
00:18:43,747 --> 00:18:46,166
[gülüyor] Hmm, 11:00'e ne dersin?
424
00:18:46,875 --> 00:18:48,293
9:30 mu?
425
00:18:48,335 --> 00:18:50,337
Ah. Elbette.
Ama sadece kahve varsa.
426
00:18:50,671 --> 00:18:51,755
Kahve.
427
00:18:51,839 --> 00:18:56,218
seninle buluşacağım
sabah 9:30'da tam... ish.
428
00:18:57,511 --> 00:18:58,804
- Öyle mi?
- Evet.
429
00:18:59,388 --> 00:19:01,515
"Ish" olmadığını biliyorsun
finansta, değil mi?
430
00:19:01,598 --> 00:19:03,767
Evet ama hafta sonları bolca
eğer doğru yaparsan.
431
00:19:04,351 --> 00:19:05,811
Yine de 9:30'da görüşürüz.
432
00:19:05,894 --> 00:19:09,106
Ve çok uzakta olmayacağım
arkanda.
433
00:19:12,234 --> 00:19:15,028
Açıklamamı istiyorsun
kişisel bilgiler?
434
00:19:15,112 --> 00:19:17,489
Hayır. Sadece kısa bir isim listesi.
435
00:19:17,531 --> 00:19:19,950
Müşterilerimin bu
bu ışıkları açık tut.
436
00:19:20,033 --> 00:19:21,160
Gürcistan...
437
00:19:21,201 --> 00:19:22,786
ben istemiyorum
banka ekstreleri burada.
438
00:19:22,870 --> 00:19:24,246
sadece yapmaya çalışıyorum
bir arkadaşına yardım et.
439
00:19:24,329 --> 00:19:26,290
Peki, arkadaşın
şanssız.
440
00:19:27,082 --> 00:19:29,710
Bir davetli listesi vardı.
ve yine, bu özeldir.
441
00:19:29,793 --> 00:19:32,087
Emin misin?
Emin misin?
442
00:19:32,796 --> 00:19:33,714
Evet.
443
00:19:34,840 --> 00:19:36,466
Ah. Vay.
444
00:19:37,217 --> 00:19:39,511
Takada'nın yüzükleri uğruna ölmeye değer.
değil mi?
445
00:19:39,595 --> 00:19:41,013
Evet. Muhteşemler.
446
00:19:43,182 --> 00:19:45,601
Güçlü bir sosyal bağımız vardı
Geçen gece buradaydık.
447
00:19:46,226 --> 00:19:48,061
Eminim bulabilirsin
senin kızın bu tarafta.
448
00:19:49,104 --> 00:19:50,105
Teşekkür ederim.
449
00:19:50,397 --> 00:19:51,398
Teşekkür ederim.
450
00:19:55,235 --> 00:19:58,238
♪♪ Aşk bir çemberdir ♪♪
451
00:19:59,114 --> 00:20:02,451
♪♪ Aşk uzun bir akşamdır ♪♪
452
00:20:03,243 --> 00:20:05,746
♪♪ Aşk amuda kalkmak demektir ♪♪
453
00:20:07,164 --> 00:20:11,627
♪♪ Aşk inişli çıkışlı bir iniştir ♪♪
454
00:20:11,752 --> 00:20:14,504
♪♪ Aşk bir el sıkışmadır ♪♪
455
00:20:15,255 --> 00:20:17,341
♪♪ Aşk harikadır... ♪♪
456
00:20:17,424 --> 00:20:19,551
Yaşasın! Sen... sen uyandın.
457
00:20:19,635 --> 00:20:20,886
Evet.
458
00:20:20,969 --> 00:20:22,304
Siz çok parlaksınız
ve cumartesi için erken.
459
00:20:22,387 --> 00:20:23,305
Nereye gittin?
460
00:20:23,388 --> 00:20:24,556
Aa. Söylemiyorum.
461
00:20:24,598 --> 00:20:25,682
Neden?
462
00:20:25,766 --> 00:20:27,226
Çünkü söz verdim
Sid'i beklerdim.
463
00:20:27,935 --> 00:20:29,436
Aman Tanrım,
hamilesin, değil mi?
464
00:20:29,519 --> 00:20:31,063
- Hayır değilim.
- Teyze olacağım!
465
00:20:31,104 --> 00:20:33,106
Tamam, söylemiyorum ama...
hayır, sadece...
466
00:20:33,190 --> 00:20:34,983
- Acaba...
- Çok zalimsin.
467
00:20:35,067 --> 00:20:36,652
Tamam aşkım. Ve sen yapacaksın
yeni bir tane bulmam lazım
468
00:20:36,735 --> 00:20:37,903
tüm eşyalarınız için yer
469
00:20:37,986 --> 00:20:40,530
çünkü gerçek oluyor
dolapları sıkıyor.
470
00:20:40,614 --> 00:20:41,949
İçeri gelmek ister misin?
ve bunu dene
471
00:20:42,032 --> 00:20:43,575
çünkü bu harika
stres salınımı mı?
472
00:20:43,659 --> 00:20:45,744
Ne? Neden streslisin?
473
00:20:45,827 --> 00:20:47,871
- Heyecanlandığını sanıyordum.
- Hayır, öyleyim.
474
00:20:47,955 --> 00:20:49,248
Tamam aşkım. Haklı mıyım?
475
00:20:49,331 --> 00:20:50,749
Haklıysam neden
baloncukların var mı?
476
00:20:50,832 --> 00:20:52,668
Çünkü sana söyledim
Hamile değilim.
477
00:20:52,793 --> 00:20:55,253
Ne? Ne? Hayır, hayır.
Çok yakında.
478
00:20:55,337 --> 00:20:58,590
Ama yaptık...
[her ikisi de]...piyangoyu kazanın.
479
00:20:58,674 --> 00:21:01,385
Ne? Konut mu, Powerball mı?
480
00:21:01,468 --> 00:21:02,511
Konut.
481
00:21:02,636 --> 00:21:04,846
Peki Emma, bu mu?
süper sevimli daire
482
00:21:04,930 --> 00:21:06,473
Yukarı Batı Yakası'nda.
483
00:21:06,556 --> 00:21:08,767
- İnanılmaz! Bu harika!
- Biliyorum, biliyorum.
484
00:21:08,809 --> 00:21:11,561
Tebrikler!
Ah, senin adına çok sevindim.
485
00:21:11,645 --> 00:21:14,314
Tamam.
Peki bu ne zaman olur?
486
00:21:14,398 --> 00:21:15,732
Ne zaman taşınıyorsun?
Zaman çizelgesi nedir?
487
00:21:17,067 --> 00:21:19,444
Mesela... şimdi.
488
00:21:21,154 --> 00:21:22,489
Ah.
489
00:21:22,572 --> 00:21:24,324
Bir nevi şartlardan biri.
490
00:21:24,408 --> 00:21:26,201
Evet, evet. Tamam aşkım.
491
00:21:26,702 --> 00:21:30,080
Bu... bu çok harika.
Şimdi çok yakında.
492
00:21:30,163 --> 00:21:31,665
- Evet.
- Şey...
493
00:21:31,748 --> 00:21:34,334
Üzgünüm, bu daha az
beklediğimden daha fazla dikkat çekti.
494
00:21:34,418 --> 00:21:36,169
Hayır, hayır, ben... evet, ımm,
495
00:21:36,253 --> 00:21:37,838
ama biz-biz tamamen
sana yardım edeceğim
496
00:21:37,921 --> 00:21:40,340
yeni bir yer veya oda arkadaşı bulun.
497
00:21:40,424 --> 00:21:43,010
Hayır, bu çok iyi.
Bu harika!
498
00:21:43,093 --> 00:21:44,636
Bu benimle ilgili değil.
Bu seninle ilgili.
499
00:21:44,720 --> 00:21:46,638
Senin adına çok mutluyum.
Hadi şu baloncukları patlatalım.
500
00:21:46,722 --> 00:21:48,432
Gözlükleri alacağım.
501
00:21:50,392 --> 00:21:52,144
Şişeyi patlatacağım, tamam mı?
502
00:21:52,185 --> 00:21:54,021
- Bana destek verebilir misin?
- Evet.
503
00:21:54,104 --> 00:21:54,980
- Teşekkür ederim.
504
00:21:55,063 --> 00:21:56,940
♪♪
505
00:21:58,567 --> 00:22:00,318
Çok teşekkür ederim.
İyi günler.
506
00:22:02,446 --> 00:22:05,073
Americano çift atışla
espresso.
507
00:22:05,157 --> 00:22:06,241
Ah evet.
Bu işe yarar.
508
00:22:06,366 --> 00:22:07,409
- Teşekkür ederim.
- Mımhmm.
509
00:22:07,701 --> 00:22:10,495
Oh, çok koyu gri gerçekten
510
00:22:10,537 --> 00:22:12,330
mali üniforma
hafta sonu, öyle mi?
511
00:22:12,414 --> 00:22:13,832
Fark etmemiştim.
512
00:22:13,915 --> 00:22:16,335
Ama kişisel olarak çok şeye sahibim
koyu gri egzersiz ekipmanı.
513
00:22:16,376 --> 00:22:17,753
Seyahat için mükemmel.
Her şeyi gizler.
514
00:22:17,836 --> 00:22:19,129
Çok mu seyahat ediyorsun?
515
00:22:19,212 --> 00:22:20,464
Evet, çocukluğumdan beri.
516
00:22:20,547 --> 00:22:22,674
Annem ve babam büyüktü
hediyeler yerine deneyimler üzerine.
517
00:22:22,758 --> 00:22:24,718
Pasaportlardaki pullar
aşırı çorap doldurucuları,
518
00:22:24,801 --> 00:22:26,386
- bu tür bir şey.
- Aynı. Evet.
519
00:22:26,470 --> 00:22:28,138
Ama biz yapmadık
Kamp için pul alın.
520
00:22:28,221 --> 00:22:30,307
Sadece bir sürü nehir raftingi,
yürüyüş,
521
00:22:30,390 --> 00:22:32,017
ara sıra zehirli sarmaşık.
522
00:22:32,059 --> 00:22:33,560
Ah.
523
00:22:33,643 --> 00:22:34,853
Seni bir şeye bağlamalıyız
milli parklar için pasaport.
524
00:22:35,729 --> 00:22:36,855
Bu var mı?
525
00:22:36,938 --> 00:22:38,523
Evet, evet. Bir damga alıyorsunuz
her ziyaret için.
526
00:22:39,775 --> 00:22:41,818
Tamam, senin tipini bileyim.
527
00:22:41,902 --> 00:22:42,861
[kıkırdar]
528
00:22:42,903 --> 00:22:44,863
Spor salonu faresi mi yoksa dağ bisikletçisi mi?
529
00:22:44,905 --> 00:22:46,073
Kesinlikle motorcu.
530
00:22:46,740 --> 00:22:48,325
Aşçı mı yoksa uzman siparişçi mi?
531
00:22:49,701 --> 00:22:51,745
Bilmiyorum.
biliyorsun.
532
00:22:51,828 --> 00:22:54,039
Tamam aşkım. Sesine rağmen
daha önce olduğu gibi,
533
00:22:54,122 --> 00:22:56,666
aslında bende yok
uzun bir gereksinim listesi.
534
00:22:56,750 --> 00:23:00,378
Sadece bir türle tanışmak istiyorum
sorumlu adam
535
00:23:00,462 --> 00:23:01,713
kim benimle aynı şeyleri istiyor?
536
00:23:01,755 --> 00:23:03,590
Bilirsin, aile, seyahat.
537
00:23:03,673 --> 00:23:06,218
Bu hayatta sadece bir ortak.
538
00:23:06,301 --> 00:23:08,887
Kim sevebilir de sevmeyebilir de
pişirmek.
539
00:23:09,930 --> 00:23:11,765
Anladım.
Rolodex'imi tarayacağım.
540
00:23:11,848 --> 00:23:13,058
Rolodex'in mi?
541
00:23:13,683 --> 00:23:15,602
üzerinde çalışıyor musun
80'lerde Wall Street mi?
542
00:23:15,685 --> 00:23:16,937
Hiç bir fikrim yoktu.
543
00:23:17,020 --> 00:23:18,563
Mecazi. sadece düşündüm
uykuya dalarsın
544
00:23:18,647 --> 00:23:20,273
eğer sana tarayacağımı söyleseydim
adres defteri
545
00:23:20,357 --> 00:23:22,192
güvenli iç dünyamın
mesajlaşma sistemi.
546
00:23:22,275 --> 00:23:23,443
[horluyor]
547
00:23:23,527 --> 00:23:25,445
Ah, çok üzgünüm, ben sadece...
Konuşuyor muydun?
548
00:23:25,529 --> 00:23:27,864
- Güzel oynadı. Güzel oynadı.
- Bir şey mi söyledin?
549
00:23:29,241 --> 00:23:30,117
Yani...
550
00:23:30,867 --> 00:23:32,244
Konuk listesinde şans var mı?
551
00:23:32,786 --> 00:23:35,372
Hayır ama yapıyorum
küçük bir çevrimiçi keşif.
552
00:23:35,455 --> 00:23:37,541
Kendim bir araya getiriyorum
galeri katılımcılarının listesi
553
00:23:37,624 --> 00:23:40,377
geçmen için,
ama...
554
00:23:40,460 --> 00:23:41,753
Ama ne?
555
00:23:41,837 --> 00:23:43,046
O kadar merak ediyorum ki.
556
00:23:43,130 --> 00:23:44,965
Bu kızla ilgili ne var?
557
00:23:45,048 --> 00:23:47,717
Demek istediğim, şöyle bir şey var
milyon muhteşem kız burada
558
00:23:47,801 --> 00:23:49,428
kime benziyor
onlar senin tipin olabilir.
559
00:23:49,511 --> 00:23:50,679
Benim tipim mi?
560
00:23:50,762 --> 00:23:51,972
Peki bu ne olurdu?
561
00:23:52,055 --> 00:23:53,598
Bilmiyorum mesela
562
00:23:53,682 --> 00:23:57,185
yüksek başarıya sahip, bir araya getirilmiş,
akademik olarak dekore edilmiş kadınlar
563
00:23:57,310 --> 00:24:00,188
kim de olur
mükemmel ya da yakın olmak.
564
00:24:00,272 --> 00:24:02,482
Sadece yapabilirdin
mükemmel dedi ama başardı.
565
00:24:02,566 --> 00:24:04,568
duyduğuma çok sevindim
gerçekliğe kök salmış durumdasın.
566
00:24:05,318 --> 00:24:06,611
Oturmak ister misin?
567
00:24:06,653 --> 00:24:07,404
Evet.
568
00:24:10,282 --> 00:24:11,116
Ah.
569
00:24:12,075 --> 00:24:14,161
Hayır, ama tüm ciddiyetimle,
570
00:24:14,244 --> 00:24:15,996
iş hayatım
her şey sayılarla ilgili, yani...
571
00:24:16,621 --> 00:24:18,498
aşk söz konusu olduğunda
ve onu bulmak,
572
00:24:18,582 --> 00:24:19,875
almayı seçtim
bağırsak yolu.
573
00:24:20,000 --> 00:24:21,585
Aa. İlk görüşte aşk.
574
00:24:22,335 --> 00:24:23,670
Kulağa sevimsiz gelebilir,
ama evet.
575
00:24:23,753 --> 00:24:24,629
Aa.
576
00:24:24,671 --> 00:24:25,505
Sen?
577
00:24:26,339 --> 00:24:28,633
Hayır, hayır, hayır, hayır.
578
00:24:28,675 --> 00:24:31,219
Orada bulundum, bunu yaptım.
Benim için gerçekten işe yaramıyor.
579
00:24:31,303 --> 00:24:33,680
İşte bu yüzden deniyorum
bu pratik yaklaşım.
580
00:24:33,763 --> 00:24:36,474
Yani evet aşk olacak
kesinlikle orada olmak lazım.
581
00:24:36,558 --> 00:24:39,269
Ama başka nitelikler de var
önce orada olması gerekiyor.
582
00:24:39,352 --> 00:24:42,063
Yani ben sadece bakıyorum
ilk olanlar için.
583
00:24:42,147 --> 00:24:43,648
- Ha.
- Evet.
584
00:24:44,691 --> 00:24:45,650
Peki ya ona?
585
00:24:46,860 --> 00:24:48,361
O çok kardeş gibi.
586
00:24:49,613 --> 00:24:50,530
Peki ya ona?
587
00:24:51,823 --> 00:24:52,991
Durmak.
588
00:24:53,033 --> 00:24:54,993
[her ikisi de] Komik koşuyor.
[gülüyor]
589
00:24:55,035 --> 00:24:55,869
Peki ya ona?
590
00:24:56,661 --> 00:24:58,580
Koyu gri!
Ruh eşim!
591
00:24:58,705 --> 00:25:01,500
- [Emma gülüyor]
- Komik. Tamam, tamam, tamam.
592
00:25:01,583 --> 00:25:02,667
Sadece çözmem gerekiyor
593
00:25:02,751 --> 00:25:04,252
tanıdığım veya birlikte çalıştığım kişiler
bu bekar.
594
00:25:04,377 --> 00:25:05,754
Önceden bilmiyor musun?
595
00:25:05,879 --> 00:25:07,172
Erkekler genellikle bunu yapmaz
bu konu hakkında konuş.
596
00:25:08,340 --> 00:25:10,634
Peki, sevindim
bununla liderlik etmedin
597
00:25:10,717 --> 00:25:12,010
sen teklif ederken
bana yardım etmek için.
598
00:25:12,093 --> 00:25:14,179
Endişelenme, endişelenme.
Bizi oraya götüreceğim, tamam mı?
599
00:25:14,262 --> 00:25:15,764
Aynı. Aynı. Aynı.
600
00:25:16,556 --> 00:25:18,683
Ah, sanırım sonunda
uyanmaya başlıyoruz.
601
00:25:19,017 --> 00:25:20,852
- Uyanmaya mı başladın?
- Evet.
602
00:25:20,936 --> 00:25:21,937
Saat neredeyse 10:30.
603
00:25:22,062 --> 00:25:23,647
Ve?
604
00:25:23,730 --> 00:25:25,941
Eğer gerçekten çiftleşmek istiyorsan
finans sektöründeki bir adamla
605
00:25:26,066 --> 00:25:28,026
en azından anlaman lazım
eğer erken saatleri seviyorsanız.
606
00:25:28,068 --> 00:25:30,111
Ah. Hayır, istemiyorum.
607
00:25:30,237 --> 00:25:33,281
Ama bunun tek nedeni
iş hayatım başlıyor
608
00:25:33,365 --> 00:25:34,574
güneş battıktan sonra.
609
00:25:34,658 --> 00:25:36,409
Ha. Kuyu.
610
00:25:36,493 --> 00:25:38,370
Seni ayarlamadan önce
herhangi bir iş arkadaşı,
611
00:25:38,453 --> 00:25:40,997
neden biraz erken denemiyorsun?
önce sabah aktiviteleri?
612
00:25:41,081 --> 00:25:42,207
Bakalım asabilecek misin?
613
00:25:42,290 --> 00:25:43,458
Bu aslında kötü bir fikir değil.
614
00:25:43,583 --> 00:25:44,876
- Neden teşekkür ederim?
- Evet.
615
00:25:44,960 --> 00:25:46,920
Ve biliyor musun?
Eğer kız arkadaşın sanat dünyasının içindeyse-
616
00:25:47,003 --> 00:25:48,255
Peki, yapmıyoruz
bunu kesinlikle biliyorum.
617
00:25:48,338 --> 00:25:49,839
Evet ama bu bir olasılık.
618
00:25:49,923 --> 00:25:51,508
Öğrenmek isteyebilirsin
sanat hakkında biraz daha fazla.
619
00:25:53,093 --> 00:25:54,719
Ve belki de kaybedersin
şık ceket.
620
00:25:55,554 --> 00:25:57,430
Şık ceket mi?
Bu bir hediyeydi.
621
00:25:58,306 --> 00:25:59,933
Mesela bir müşteriden mi?
622
00:26:00,016 --> 00:26:01,851
Sadece giydiğim
egzersiz yaparken.
623
00:26:01,935 --> 00:26:03,812
Tamam, tamam.
Sorun değil.
624
00:26:04,563 --> 00:26:05,605
Başka bir şey?
625
00:26:05,689 --> 00:26:06,481
Hayır.
626
00:26:08,024 --> 00:26:09,442
Yeni bir sergim var.
627
00:26:09,526 --> 00:26:11,403
O halde neden buraya gelmiyorsun?
galeri yarın işten sonra
628
00:26:11,486 --> 00:26:12,445
ve kontrol et?
629
00:26:12,529 --> 00:26:14,072
Bilirsin, almak için
sanata mı başladın?
630
00:26:14,155 --> 00:26:15,073
Evet.
631
00:26:15,156 --> 00:26:16,241
Evet, bunu isterim.
632
00:26:16,908 --> 00:26:17,701
Harika.
633
00:26:18,201 --> 00:26:19,327
Peki ya ona?
634
00:26:21,079 --> 00:26:22,122
Ah.
635
00:26:25,250 --> 00:26:28,503
♪♪
636
00:26:28,586 --> 00:26:29,838
[Emma] İşte bu.
637
00:26:30,922 --> 00:26:32,257
Merhaba. Harika saat.
638
00:26:32,340 --> 00:26:33,633
Teşekkür ederim.
639
00:26:33,717 --> 00:26:35,927
Bu benden bir hediyeydi
Güney Amerika'dan bir müşteri.
640
00:26:35,969 --> 00:26:37,220
Ah.
641
00:26:37,304 --> 00:26:40,015
İşte burası
günlerini mi harcıyorsun?
642
00:26:40,140 --> 00:26:41,308
Mımhm. Evet.
643
00:26:41,391 --> 00:26:43,226
Evet, dikkatli ol, yoksa olabilirsin
eve gidiyor olmak
644
00:26:43,310 --> 00:26:44,686
Martini içen bir domuzla.
645
00:26:45,061 --> 00:26:47,355
Gözüme çarptı,
ve bir sürü boş duvarım var.
646
00:26:47,439 --> 00:26:48,523
Neyse, bunu düzeltebiliriz.
647
00:26:48,815 --> 00:26:51,276
Bilirsin,
sanat sadece maddi değildir.
648
00:26:51,359 --> 00:26:54,321
Duyguyu tutabilir,
anıların kilidini açabilir,
649
00:26:54,404 --> 00:26:57,115
ya da sadece harika ol
konuşma parçası
650
00:26:57,198 --> 00:26:58,116
Martini domuzu gibi.
651
00:26:58,199 --> 00:26:59,367
Martini domuzu gibi.
652
00:27:00,201 --> 00:27:02,746
Demek yaptığın şey bu, ha?
iş için mi?
653
00:27:02,829 --> 00:27:03,705
Bütün bunları bir araya mı getirdin?
654
00:27:03,830 --> 00:27:04,789
Evet. Temel olarak.
655
00:27:04,831 --> 00:27:05,540
Dur tahmin edeyim.
656
00:27:06,499 --> 00:27:07,375
Sanat tarihi uzmanı.
657
00:27:07,834 --> 00:27:09,002
İşletme.
658
00:27:09,085 --> 00:27:10,670
Ama her ikisi de annem ve babam
sanatçılardı,
659
00:27:10,754 --> 00:27:12,005
yani ben de öyleydim
sonsuza kadar bu dünyada.
660
00:27:12,088 --> 00:27:13,256
Hiç şansını denedin mi?
661
00:27:13,340 --> 00:27:14,633
Mhm. Güzel sanatlarda mı?
662
00:27:14,674 --> 00:27:15,800
Bir nesil mi atladı?
663
00:27:16,092 --> 00:27:18,136
Ben sadece yeterince gördüm
yüksekler ve alçaklar
664
00:27:18,219 --> 00:27:20,388
sormamam gerektiğini bilmek
bu tür bir reddetme için.
665
00:27:20,472 --> 00:27:23,266
Aa. Hiç bilmiyorum, olabilirdi
bir dizi evet.
666
00:27:23,350 --> 00:27:25,894
Benim deneyimime göre değil.
Ama devam ediyorum.
667
00:27:26,019 --> 00:27:26,811
Hayır.
668
00:27:26,853 --> 00:27:27,771
Ne?
669
00:27:28,313 --> 00:27:30,815
-Emma.
- Ah, Brett.
670
00:27:31,191 --> 00:27:32,067
MERHABA.
671
00:27:33,360 --> 00:27:34,402
- Harika görünüyorsun.
- Ah.
672
00:27:34,527 --> 00:27:36,279
Sanki gerçekten yapmışsın gibi
bütün bunları kucakladım
673
00:27:36,363 --> 00:27:37,947
kişisel bakım, parlama şeyi.
674
00:27:39,282 --> 00:27:41,284
Ama sadece gösteriyorum
müşterilerim çalışmalarımdan bazıları.
675
00:27:41,368 --> 00:27:43,578
Vay. Çok teşekkür ederim
burada olduğun için.
676
00:27:43,662 --> 00:27:44,829
Umarım gösteriyi beğenirsiniz.
677
00:27:44,913 --> 00:27:47,874
Ben sadece müşterime burayı gösteriyorum
bazı manzaralar,
678
00:27:47,957 --> 00:27:49,501
o yüzden o tarafa gideceğiz.
679
00:27:49,584 --> 00:27:50,919
Ama seni görmek harikaydı.
680
00:27:51,002 --> 00:27:52,003
Seni görmek harikaydı.
681
00:27:52,545 --> 00:27:53,546
Beni nerede bulacağını biliyorsun.
682
00:27:53,880 --> 00:27:54,798
Evet.
683
00:27:57,717 --> 00:27:59,344
Onunla çıktın, değil mi?
684
00:27:59,427 --> 00:28:01,554
Çok küçük bir endüstri.
685
00:28:01,638 --> 00:28:04,224
Şimdi finansa yönelin.
Sağlam hareket.
686
00:28:04,307 --> 00:28:05,642
Sadece yürümeye devam et.
687
00:28:05,725 --> 00:28:06,726
Yolu göster patron.
688
00:28:06,810 --> 00:28:07,727
[nefes verir]
689
00:28:12,107 --> 00:28:13,733
İstediğin bu muydu
bana göstermek için
690
00:28:13,817 --> 00:28:16,277
yoksa bu en uzak mı
Brett'ten uzaklaşmak ister misin?
691
00:28:18,488 --> 00:28:20,365
Ama bu parçayı gerçekten çok seviyorum.
692
00:28:20,448 --> 00:28:21,825
Bana hatırlatıyor
çocukken kamp yapmak.
693
00:28:22,659 --> 00:28:24,577
Aa. Bunu nasıl anladığından emin değilim.
694
00:28:24,661 --> 00:28:25,870
çünkü herhangi bir kusur göremiyorum.
695
00:28:25,954 --> 00:28:27,038
[gülüyor]
696
00:28:27,122 --> 00:28:28,123
Ne düşünüyorsun?
697
00:28:28,748 --> 00:28:30,208
Ah.
698
00:28:30,291 --> 00:28:32,585
Pek güçlü değil
bu konuda her iki şekilde de düşünceler.
699
00:28:36,381 --> 00:28:37,590
Ama bu.
700
00:28:42,011 --> 00:28:42,971
Aa.
701
00:28:43,596 --> 00:28:44,848
Jesse Miki.
702
00:28:45,515 --> 00:28:47,142
Güzel.
Onun işini seviyorum.
703
00:28:48,476 --> 00:28:51,229
Her şeyin nasıl olduğunu seviyorum
parçalar kırıldı,
704
00:28:51,312 --> 00:28:53,523
ama sen ne zaman
daha yakından bakın, onlar...
705
00:28:54,649 --> 00:28:55,900
Birbirine bağlılar.
706
00:28:57,569 --> 00:28:58,570
Asılıyım.
707
00:29:00,155 --> 00:29:01,740
Bu iyi bir gözlem.
708
00:29:07,370 --> 00:29:10,331
Bu daha geç bir tarih
Yıllardır dışarıdayım, yani.
709
00:29:10,457 --> 00:29:13,543
Tamam aşkım. Artık daha fazlasını biliyorsun
New York sanat ortamı hakkında
710
00:29:13,626 --> 00:29:15,420
yarıdan fazla
şehirdeki insanlar.
711
00:29:15,503 --> 00:29:16,671
Eğer onunla tanışırsan...
712
00:29:16,755 --> 00:29:17,922
Ne zaman demek istiyorsun?
713
00:29:18,006 --> 00:29:20,008
Bir anlığına sahip olacaksın
konuşma noktası
714
00:29:20,133 --> 00:29:21,217
bu gerçek olacak.
715
00:29:22,051 --> 00:29:24,012
Ve bence bu
herkesin istediği her şey.
716
00:29:34,564 --> 00:29:36,191
[alarm çalıyor]
717
00:29:36,483 --> 00:29:38,234
[inliyor]
718
00:29:41,362 --> 00:29:43,031
[alarmı kapatır]
719
00:29:55,502 --> 00:29:58,421
♪♪
720
00:30:01,299 --> 00:30:02,300
Tamam.
721
00:30:02,717 --> 00:30:04,511
[metal takırdaması]
- Aman Tanrım!
722
00:30:04,594 --> 00:30:05,720
Ah, özür dilerim.
723
00:30:06,262 --> 00:30:08,097
- Üzgünüm! Üzgünüm!
-Emma mı?
724
00:30:08,181 --> 00:30:09,599
- Ne yapıyorsun?
- Ben çok üzgünüm.
725
00:30:09,682 --> 00:30:11,226
Nereye gidiyorsun?
726
00:30:11,309 --> 00:30:12,727
Bana vuracak mıydın?
bununla mı?
727
00:30:12,852 --> 00:30:13,853
Ağır.
728
00:30:14,854 --> 00:30:15,730
Adil.
729
00:30:16,231 --> 00:30:18,900
Tamam aşkım. Gitmem lazım.
730
00:30:18,983 --> 00:30:20,026
Seni seviyorum.
731
00:30:22,403 --> 00:30:24,030
[Lance] Ginza ofislerinde .
732
00:30:24,113 --> 00:30:26,491
Seni danışman olarak isterler
halka açılana kadar rol.
733
00:30:26,574 --> 00:30:28,701
Uzun vadeli mi konuşuyoruz
Tokyo'da yer değiştirme
734
00:30:28,785 --> 00:30:29,661
yoksa burada bir promosyon mu var?
735
00:30:29,744 --> 00:30:30,828
[Lance] Ziyaretin nasıl gittiğini görün.
736
00:30:31,204 --> 00:30:32,372
Anladım.
737
00:30:33,790 --> 00:30:35,375
Farkındasın
burada koşuyoruz, değil mi?
738
00:30:35,458 --> 00:30:36,501
Kuzey Kutbu değil mi?
739
00:30:36,584 --> 00:30:37,752
Şu koşucular
sana biraz sıkı.
740
00:30:38,211 --> 00:30:39,879
Haha, seni gösterdim.
741
00:30:39,963 --> 00:30:41,089
Beş miyiz?
742
00:30:41,214 --> 00:30:42,173
Beş artı 30.
743
00:30:42,924 --> 00:30:44,676
Bir iş görüşmesinde miydiniz?
şimdi mi?
744
00:30:44,717 --> 00:30:47,053
Evet. Sadece ısınıyorum
Koşumuz için ses tellerim.
745
00:30:47,136 --> 00:30:48,096
Heyecanlı mısın?
746
00:30:48,179 --> 00:30:49,347
Çok mutluyum.
747
00:30:49,430 --> 00:30:50,890
Buna koşu demeyelim,
yine de, öyle mi?
748
00:30:50,974 --> 00:30:52,058
Daha çok yumuşak bir koşu.
749
00:30:52,350 --> 00:30:54,269
Tamam aşkım. Hadi gidelim.
750
00:30:54,352 --> 00:30:55,603
- [Emma inliyor]
-[Conrad gülüyor]
751
00:30:57,647 --> 00:30:59,774
Peki duydum mu
Tokyo'yla ilgili bir şey mi?
752
00:30:59,857 --> 00:31:00,900
Bu çok heyecan verici.
753
00:31:00,984 --> 00:31:02,527
Her zaman oraya gitmek istemiştim.
754
00:31:02,610 --> 00:31:03,862
Yani Fuji Dağı.
755
00:31:03,945 --> 00:31:05,655
Köri ekmeği. Merhaba Kitty.
756
00:31:05,738 --> 00:31:07,198
Japonya özel bir yer.
757
00:31:07,282 --> 00:31:09,576
Orada olmak istediğimden emin değilim
süresiz ama çok havalı.
758
00:31:09,659 --> 00:31:11,077
Süresiz uzun bir zamandır.
759
00:31:11,160 --> 00:31:12,245
Ben buna alışkınım.
760
00:31:12,328 --> 00:31:14,372
Yani seyahat ediyorsun
iş için de çok mu?
761
00:31:14,455 --> 00:31:16,875
Çıkmayı zorlaştırıyor.
Veya ilişkiler çetrefilli.
762
00:31:16,958 --> 00:31:19,669
Flört etmek kolay.
Dolayısıyla 30'lu yaşlarımdayım ve bekarım.
763
00:31:19,752 --> 00:31:20,795
Hey, bu benim sözüm.
764
00:31:20,878 --> 00:31:22,881
Ah, neden şimdiden ateşliyim?
765
00:31:22,964 --> 00:31:24,465
Bunun bir kısmını çıkarmam lazım.
766
00:31:24,549 --> 00:31:25,717
- Burada.
- Ah.
767
00:31:25,758 --> 00:31:27,635
- Dur şunu tutayım.
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
768
00:31:28,469 --> 00:31:30,346
Bilirsin, belki çıkıyoruz
çok zor
769
00:31:30,430 --> 00:31:32,265
çünkü arıyorsun
mükemmel bir tek boynuzlu at için.
770
00:31:32,348 --> 00:31:33,766
Ah, bunu hiç söylemedim.
771
00:31:33,850 --> 00:31:35,059
Ah, bir nevi başardın.
772
00:31:35,101 --> 00:31:37,145
Hayır, sadece bakıyorum
birisiyle tıklamak için.
773
00:31:37,270 --> 00:31:38,229
Evet. Aniden.
774
00:31:38,271 --> 00:31:39,105
Kelimenin tam anlamıyla değil.
775
00:31:39,188 --> 00:31:40,398
Sadece zorlama hissetmemelisin
776
00:31:40,440 --> 00:31:42,609
veya zor
bu kadar erken, hepsi bu.
777
00:31:42,692 --> 00:31:44,360
Bunun iki kolu var mı?
778
00:31:45,778 --> 00:31:47,530
Evet, aslında...
Buna katılıyorum.
779
00:31:48,448 --> 00:31:49,490
Ha.
780
00:31:49,616 --> 00:31:51,159
Neden böyle hissediyorum
büyük bir galibiyet mi?
781
00:31:51,784 --> 00:31:53,244
Çünkü dışarısı çok soğuk.
782
00:31:53,328 --> 00:31:54,579
ve kan damarları
kafanın içinde
783
00:31:54,662 --> 00:31:55,830
daraltıyor
ısıyı korumak için.
784
00:31:55,913 --> 00:31:57,248
Sen değilsin- değilsin
açıkça düşünmek.
785
00:31:57,332 --> 00:31:58,666
Peki, yapsan iyi olur
koşmaya başla o zaman.
786
00:31:58,791 --> 00:31:59,626
Yumuşak koşu.
787
00:31:59,709 --> 00:32:00,501
Yavaş koşu.
788
00:32:01,961 --> 00:32:03,296
[ikisi de gülüyor]
789
00:32:03,379 --> 00:32:04,964
♪♪
790
00:32:08,009 --> 00:32:10,511
Biliyor musun? bende
sadece çömlekçilik yapıyordum
791
00:32:10,637 --> 00:32:12,013
stres atmak için çok uzun süre
792
00:32:12,096 --> 00:32:13,556
ki ben asla
koşmayı düşündü.
793
00:32:13,640 --> 00:32:15,099
Ah, şimdi buna böyle diyorsun.
794
00:32:15,808 --> 00:32:16,851
Bu eğlenceliydi.
795
00:32:16,976 --> 00:32:19,854
Yani, iyi, mesela
benim için iyi hissettirdi.
796
00:32:19,979 --> 00:32:21,356
Zamanı yarattın
çok daha hızlı geç.
797
00:32:21,439 --> 00:32:23,232
Ve burada düşünmedim
sabah 7:00'den önce sohbet edebilirsiniz.
798
00:32:23,316 --> 00:32:25,193
[gülüyor] Harikalar asla bitmez.
799
00:32:26,611 --> 00:32:28,571
- Tişörtünü geri ister misin?
- Ah evet.
800
00:32:28,655 --> 00:32:30,698
Evet. teşekkür ederim
onu benim için tuttuğun için.
801
00:32:31,282 --> 00:32:32,200
Ah.
802
00:32:33,034 --> 00:32:34,327
- İşte buyurun.
- Teşekkürler.
803
00:32:34,702 --> 00:32:36,079
- Eşarbın mı?
- [gülüyor]
804
00:32:36,746 --> 00:32:37,705
Ah!
805
00:32:43,836 --> 00:32:46,547
Conrad, merhaba.
Onun sen olduğunu sanıyordum.
806
00:32:46,631 --> 00:32:48,800
Adını duyuyordum
ofisin çevresinde çok şey var.
807
00:32:49,258 --> 00:32:50,843
Merak etme.
Tüm iyi şeyler.
808
00:32:52,887 --> 00:32:55,014
Böldüğüm için özür dilerim.
MERHABA. Üzgünüm. Ben Aaron'um.
809
00:32:55,098 --> 00:32:57,016
Merhaba, ben Emma. MERHABA.
810
00:32:57,100 --> 00:32:59,060
Emma uzakta yaşıyor
buradan. Sağ?
811
00:32:59,185 --> 00:33:01,229
Evet. Oldukça yakın.
Brooklyn'in şehir merkezi.
812
00:33:01,562 --> 00:33:02,772
Tamam aşkım.
813
00:33:02,855 --> 00:33:04,399
Ve benim iyi bir arkadaşımdır.
814
00:33:05,191 --> 00:33:06,150
Teşekkür ederim. Aynı şekilde.
815
00:33:07,276 --> 00:33:09,028
Peki, eminim görüşürüz
816
00:33:09,112 --> 00:33:10,488
birçoğumuzdan birinde
o zaman iş etkinlikleri.
817
00:33:11,030 --> 00:33:13,574
Ve seni 30'da göreceğim
anlaşma hattını konuşmak için, değil mi?
818
00:33:13,658 --> 00:33:14,701
- Evet.
- Kulağa iyi geliyor.
819
00:33:14,784 --> 00:33:16,244
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Hoşçakal.
820
00:33:17,328 --> 00:33:19,747
Vay. Siz gerçekten
sadece peşinden git.
821
00:33:19,831 --> 00:33:20,748
Kuyu.
822
00:33:20,873 --> 00:33:22,041
İyi biriydi.
823
00:33:22,125 --> 00:33:23,334
Gerçekten mi? Sadece güzel mi?
824
00:33:23,418 --> 00:33:24,919
Tamam, tamam.
Çok tatlıydı.
825
00:33:25,002 --> 00:33:26,170
Ama o bekar mı
826
00:33:26,212 --> 00:33:27,547
çünkü bu
milyon dolarlık soru
827
00:33:27,880 --> 00:33:29,257
Hiçbir fikrim yok.
828
00:33:29,382 --> 00:33:30,383
Ah, beni öldürüyorsun.
829
00:33:30,466 --> 00:33:31,884
Ama öğreneceğim.
830
00:33:31,968 --> 00:33:33,553
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
- Evet.
831
00:33:33,636 --> 00:33:34,929
Bu eğlenceliydi.
832
00:33:35,012 --> 00:33:37,557
Yumuşak bir koşuya çıkacağım
evimin yönü.
833
00:33:37,974 --> 00:33:39,017
Sonra görüşürüz.
834
00:33:39,058 --> 00:33:40,601
- Görüşürüz.
- Hoşçakal.
835
00:33:52,447 --> 00:33:54,699
[karıştırıcının sesi]
836
00:33:55,158 --> 00:33:57,535
Tamam, tamam.
Ben bu sese razıyım.
837
00:33:57,618 --> 00:33:59,787
Bu senin olduğun anlamına geldiği sürece
bize de kahvaltı hazırlıyor.
838
00:33:59,871 --> 00:34:01,456
- Günaydın.
- Günaydın.
839
00:34:01,539 --> 00:34:02,957
Evet, yeterince var
üçümüz için de.
840
00:34:03,040 --> 00:34:04,375
Gürültü için özür dilerim.
841
00:34:04,459 --> 00:34:06,044
Sorun değil. Demek istediğim, öyle görünüyor
sanki buna değmiş gibi.
842
00:34:06,127 --> 00:34:08,379
sende var
bu güzel parıltı devam ediyor.
843
00:34:08,463 --> 00:34:09,964
Evet?
844
00:34:10,089 --> 00:34:14,010
Eğlenceli ve soğuktu ve,
ımm, sevimli bir adam vardı.
845
00:34:14,594 --> 00:34:15,762
Conrad mı?
846
00:34:15,845 --> 00:34:18,222
Hayır ama Conrad'ın tanıdığı biri
ile çalışır.
847
00:34:18,306 --> 00:34:19,474
Bu umut verici görünüyor.
848
00:34:19,557 --> 00:34:21,142
Evet ama değiliz
henüz bu konuda yorum yapmıyorum.
849
00:34:22,602 --> 00:34:24,270
Siz batıl inançlı bir insansınız.
850
00:34:24,353 --> 00:34:27,106
Evet. Ah, konuşuyorum
batıl inançlardan,
851
00:34:27,190 --> 00:34:29,817
Sırada bir izleme var
ama 13 numaralı daire.
852
00:34:29,942 --> 00:34:31,319
- Tamam.
- Hala gidiyor muyum?
853
00:34:31,444 --> 00:34:32,320
[birlikte] Evet.
854
00:34:32,445 --> 00:34:33,738
Peki ben de seninle gelebilir miyim?
855
00:34:33,780 --> 00:34:35,281
Evet. Elbette.
856
00:34:35,364 --> 00:34:37,074
bana söylediğin sürece
ne düşünüyorsun
857
00:34:37,158 --> 00:34:38,743
bu güzellikler hakkında.
858
00:34:38,826 --> 00:34:40,328
- Teşekkür ederim.
- Yosun rengine benziyor.
859
00:34:40,453 --> 00:34:41,204
Mhm.
860
00:34:45,708 --> 00:34:46,876
Çiğneyebilirsin.
861
00:34:47,376 --> 00:34:48,419
- Mm.
- Biliyorum.
862
00:34:50,880 --> 00:34:54,175
♪♪
863
00:34:54,258 --> 00:34:55,551
Tam orada.
864
00:34:56,177 --> 00:34:57,678
[telefon titriyor]
865
00:35:06,687 --> 00:35:08,022
[Emma] Mesajımı aldın mı?
866
00:35:08,147 --> 00:35:10,566
Evet. Aaron sana mesaj attı
mutlu bir saat ayarlamak için?
867
00:35:10,650 --> 00:35:11,609
[Conrad] Evet.
868
00:35:11,692 --> 00:35:13,152
Bu yüzden mi aradın?
869
00:35:13,236 --> 00:35:14,529
Hayır. Tam olarak değil.
870
00:35:14,654 --> 00:35:17,156
Başka bir mesaj aldım
Şehir Ekspresinden.
871
00:35:18,282 --> 00:35:19,617
Vay be.
872
00:35:19,700 --> 00:35:22,495
Tamam, sen de öyle misin?
o olduğunu mu düşünüyorsun?
873
00:35:22,578 --> 00:35:24,622
Geçen sefer değildi ama
874
00:35:24,705 --> 00:35:27,125
bir şekilde işe yaradı.
Evet, yani
875
00:35:27,208 --> 00:35:28,334
Sanırım öğreneceğiz
çok yakında.
876
00:35:28,668 --> 00:35:30,670
Ah, görecek misin
şu anda o mu?
877
00:35:30,753 --> 00:35:32,839
Evet. Tokyo'nun ısınmasıyla birlikte,
ya şimdi ya da asla, değil mi?
878
00:35:33,214 --> 00:35:34,215
Evet.
879
00:35:34,966 --> 00:35:37,093
- Evet. Bu çok heyecan verici.
- Doğru.
880
00:35:37,844 --> 00:35:39,053
İkimiz için.
881
00:35:39,178 --> 00:35:39,929
Evet.
882
00:35:40,805 --> 00:35:42,139
Evet. Ama biliyor musun?
883
00:35:42,223 --> 00:35:44,725
Telefonlarımızı yakın tutmalıyız
her ihtimale karşı, bilirsin,
884
00:35:44,809 --> 00:35:46,435
işe yaramıyor,
veya desteğe ihtiyacınız varsa.
885
00:35:46,519 --> 00:35:47,854
Zaten favorilerimdesin.
886
00:35:49,438 --> 00:35:50,982
Tamam, Sid.
887
00:35:51,065 --> 00:35:53,776
Hazel okulda sıkışıp kaldığından beri
gelmiş geçmiş en iyi öğretmen olmak.
888
00:35:53,860 --> 00:35:55,695
Uyandın.
Randevumda ne giyeceğim?
889
00:35:55,778 --> 00:35:57,196
Lütfen yapma
bana bunu yaptır.
890
00:35:57,280 --> 00:35:59,490
Hadi ama, çok eğlenceli.
Bunu seveceksiniz.
891
00:35:59,532 --> 00:36:01,242
Hangi üst? ben de gider miyim
diyen
892
00:36:01,325 --> 00:36:03,870
"İlginç biriyim,
ama çok ilginç değil" mi?
893
00:36:03,953 --> 00:36:06,372
Yoksa daha çok komşu kızı görünümü mü?
894
00:36:06,455 --> 00:36:08,166
Bu olmasına rağmen
New York City ve biz yapmıyoruz
895
00:36:08,249 --> 00:36:09,792
komşularımızla konuşalım
yangın olmadığı sürece.
896
00:36:10,501 --> 00:36:11,961
Sağdaki mi?
897
00:36:12,545 --> 00:36:16,757
Ah diyen
"Eğlenceliyim ve okumayı seviyorum."
898
00:36:18,551 --> 00:36:20,344
Peki sarı renkte iyi görünüyor muyum?
899
00:36:20,386 --> 00:36:22,221
Yapmadığımı ikimiz de biliyoruz.
Bu beni tüketiyor.
900
00:36:22,513 --> 00:36:23,848
Bu bir tuzak.
901
00:36:23,890 --> 00:36:25,349
Sid, hayır, biz bir aileyiz.
Bana her şeyi söyleyebilirsin.
902
00:36:25,433 --> 00:36:27,268
Tamam o zaman olmuyor
ne giydiğin önemli.
903
00:36:27,602 --> 00:36:29,979
Sen naziksin
güzelsin, akıllısın...
904
00:36:30,062 --> 00:36:30,855
Yani bunların hiçbiri.
905
00:36:33,733 --> 00:36:35,276
[iç çeker]
906
00:36:36,944 --> 00:36:39,780
Peki söyle bana, var mı
hastaneden eğlenceli dedikodular mı?
907
00:36:39,906 --> 00:36:41,866
Kardiyolojiden iki doktor
boşanıyoruz.
908
00:36:41,949 --> 00:36:43,492
[Emma] Hayır. Neden?
909
00:36:44,035 --> 00:36:45,286
Bilmiyorum.
910
00:36:46,746 --> 00:36:47,872
[Emma] Peki, mesela,
bir şey mi oldu?
911
00:36:48,831 --> 00:36:50,166
Ben sormadım.
912
00:36:50,249 --> 00:36:51,667
[Emma]
Erkeklerin sorunu nedir?
913
00:36:51,751 --> 00:36:53,502
Neden sormuyorsun
önemli sorular?
914
00:36:54,295 --> 00:36:55,087
[iç çeker]
915
00:36:55,630 --> 00:36:56,547
Tamam.
916
00:36:57,924 --> 00:36:59,217
Sanırım bu.
917
00:36:59,300 --> 00:37:01,219
- Mm. Evet, bu o.
- Sağ?
918
00:37:01,260 --> 00:37:02,553
- Mımhm.
- Ah.
919
00:37:02,637 --> 00:37:04,055
Evet. Kurabiyeleriniz çok güzel.
920
00:37:04,138 --> 00:37:05,973
Hey. Sadece bir tane. getiriyorum
bunları daha sonra aileme vereceğim.
921
00:37:06,057 --> 00:37:07,308
Tamam aşkım.
922
00:37:07,433 --> 00:37:08,559
Lütfen mesaj atmayı unutmayın
Hazel tam bir rapor
923
00:37:08,643 --> 00:37:09,435
eve geldiğinde.
924
00:37:09,518 --> 00:37:10,645
Yapacak.
Teşekkür ederim.
925
00:37:10,770 --> 00:37:13,272
Pekala, bir bacağını kır.
İyi eğlenceler.
926
00:37:13,356 --> 00:37:15,650
♪♪
927
00:37:23,783 --> 00:37:24,909
Conrad mı?
928
00:37:26,410 --> 00:37:27,453
Valerie mi?
929
00:37:27,536 --> 00:37:28,621
Evet.
930
00:37:29,121 --> 00:37:31,082
Ama sen kim değilsin
Metroda tanıştım.
931
00:37:31,165 --> 00:37:32,708
Evet. Sen tanıştığım kişi değilsin.
932
00:37:32,792 --> 00:37:34,585
[iç çeker]
Uzak bir ihtimaldi.
933
00:37:35,336 --> 00:37:37,296
Kabul edildi. Ama teşekkür ederim
geldiğin için.
934
00:37:38,255 --> 00:37:40,007
Kahve ister misin?
935
00:37:40,091 --> 00:37:42,176
Ben sadece alıyorum
gerçek anlaşma için çalışın.
936
00:37:42,927 --> 00:37:44,845
Evet, anladım.
937
00:37:45,304 --> 00:37:46,639
Kuyu. İyi şanlar.
938
00:37:47,807 --> 00:37:49,100
İnanmaktan vazgeçmeyin.
939
00:37:54,480 --> 00:37:55,606
- Teşekkür ederim.
- Teşekkürler.
940
00:37:56,065 --> 00:37:58,234
Ah, Fransızca olan her şeye bayılırım.
941
00:37:58,317 --> 00:38:00,736
Peynir, şarap,
kırsal bölge.
942
00:38:01,362 --> 00:38:03,197
ailem var
Côte d'Azur'da bir yer.
943
00:38:03,280 --> 00:38:04,282
[nefes nefese kalır]
944
00:38:04,365 --> 00:38:06,200
Monte Carlo'yu mu? Güzel?
945
00:38:06,284 --> 00:38:08,828
Sainte-Maxime.
Ama tüm bunlara kısa bir sürüş mesafesinde.
946
00:38:08,911 --> 00:38:11,247
Aman Tanrım, ve sen bunu yapmadın
orada emekli oldun mu?
947
00:38:13,374 --> 00:38:15,876
Yani, var
tüm hak kazanma süresi.
948
00:38:16,502 --> 00:38:18,754
Ve biliyorsun, bunlar
hayatımızın gerçek kazanç yılları
949
00:38:18,838 --> 00:38:20,131
şeylerden önce
yavaşlamaya başlayın.
950
00:38:20,172 --> 00:38:22,341
Yani, neden ben...
emekli olmak?
951
00:38:23,050 --> 00:38:25,302
Ben...
Şaka yapıyordum.
952
00:38:25,344 --> 00:38:26,804
Sadece şaka yapıyordum.
953
00:38:26,887 --> 00:38:28,097
Hepsi bu kadardı.
954
00:38:28,180 --> 00:38:30,141
Ama pek iyi bir şey değildi.
955
00:38:30,224 --> 00:38:31,475
Hayır, hayır, iyiydi.
956
00:38:32,435 --> 00:38:34,228
Ama sanki,
uzun bir uğraş olacak
957
00:38:34,311 --> 00:38:35,896
emekliliğe, biliyor musun?
Yani...
958
00:38:37,523 --> 00:38:38,482
Evet.
959
00:38:40,234 --> 00:38:42,069
- Sipariş verelim mi?
- Evet.
960
00:38:42,194 --> 00:38:43,320
hepsini biliyorum
olmazsa olmazlar burada.
961
00:38:43,404 --> 00:38:44,363
Müthiş.
962
00:38:45,573 --> 00:38:47,158
[bildirim uyarısı]
963
00:38:50,244 --> 00:38:52,079
Çok üzgünüm. Hımm,
964
00:38:52,204 --> 00:38:53,706
bana izin verir misin
bir saniye?
965
00:38:53,789 --> 00:38:55,124
- Elbette.
- Teşekkür ederim.
966
00:39:04,175 --> 00:39:05,760
Beni burada nasıl yendin?
967
00:39:07,053 --> 00:39:09,180
Seni her zaman yendim çünkü
Yumuşak bir koşucu değilim.
968
00:39:10,389 --> 00:39:11,557
Ve...
969
00:39:12,349 --> 00:39:13,267
o değildi.
970
00:39:13,351 --> 00:39:15,019
Ah. Üzgünüm.
971
00:39:15,102 --> 00:39:16,771
Evet. Mutlu saatin nasıldı?
Kısa görünüyordu.
972
00:39:16,854 --> 00:39:17,521
İyi.
973
00:39:18,022 --> 00:39:19,106
İyi.
974
00:39:19,440 --> 00:39:21,609
Nedenini bilmiyorum
Biliyorsun topuklu ayakkabı giyiyordum.
975
00:39:21,734 --> 00:39:24,403
Ben...
Artık topuklu giymiyorum.
976
00:39:24,487 --> 00:39:26,322
Bunlar çok pratik değil.
Onlar ben değilim.
977
00:39:27,323 --> 00:39:29,200
- Boyundan emin değil misin?
- Hayır.
978
00:39:29,241 --> 00:39:30,743
Ve bu önemli olmamalı.
979
00:39:30,826 --> 00:39:32,453
Demek istediğim, dediğin gibi
bağlantı hakkında zaten.
980
00:39:32,536 --> 00:39:33,704
- Öyle.
- Evet.
981
00:39:33,746 --> 00:39:35,331
Yani ben sadece...
topuklu ayakkabılar kötü bir karardı.
982
00:39:35,414 --> 00:39:36,874
neden sen
ayakkabılara bu kadar mı takıldınız?
983
00:39:36,916 --> 00:39:38,042
Bilmiyorum.
984
00:39:38,084 --> 00:39:39,460
Bilmiyorum.
985
00:39:39,543 --> 00:39:41,754
Sanırım sadece hayal kırıklığına uğradım
kendimle, mesela kendimle.
986
00:39:42,922 --> 00:39:45,174
Harun harikaydı.
O harika.
987
00:39:45,257 --> 00:39:46,092
Ama...
988
00:39:47,510 --> 00:39:49,637
- Orada değil miydi?
- Hayır.
989
00:39:49,720 --> 00:39:52,932
Hayır. Ve şimdi şöyle hissediyorum:
Ben kötü adamım.
990
00:39:53,015 --> 00:39:54,391
Hayır sen kötü adam değilsin.
991
00:39:54,433 --> 00:39:56,268
Sadece itiraf etmen gerekebilir
bu ilk kıvılcım
992
00:39:56,352 --> 00:39:57,061
orada olmak zorunda.
993
00:39:57,144 --> 00:39:58,896
Tamam, belki. Belki. İyi.
994
00:39:59,647 --> 00:40:01,857
Ama gerçekten bitirebilir miyiz?
İçerideki bu konuşma mı?
995
00:40:01,941 --> 00:40:03,943
Çünkü ihtiyacım var
hemen terlik.
996
00:40:04,026 --> 00:40:05,444
Kız kardeşinle tanışabilecek miyim?
997
00:40:05,528 --> 00:40:08,114
Hayır. O ve Sid eğleniyor
ebeveynlerinin evinde akşam yemeği.
998
00:40:08,197 --> 00:40:09,949
Ama sana bir gece içkisi teklif edebilir miyim?
999
00:40:10,032 --> 00:40:12,159
Beni terliklerle yakaladın.
Bunları görmem lazım.
1000
00:40:12,701 --> 00:40:13,744
[kıkırdar] Ah, evet.
1001
00:40:18,040 --> 00:40:19,667
- Sevimli.
- Teşekkürler.
1002
00:40:19,750 --> 00:40:20,918
[gülüyor]
1003
00:40:21,001 --> 00:40:22,586
O yüzden karışıklığa dikkat edin.
1004
00:40:22,670 --> 00:40:24,296
Hareket ediyorlar
bir haftadan kısa sürede.
1005
00:40:24,380 --> 00:40:25,673
Bir yer bulma konusunda şansın var mı?
1006
00:40:26,382 --> 00:40:28,050
Sıralanmış bir izleme programım var.
1007
00:40:28,134 --> 00:40:30,427
ama ev sahibim dedi ki
takılabileceğimi
1008
00:40:30,511 --> 00:40:32,930
ve burada kal
yeni kiracılar bulana kadar
1009
00:40:33,013 --> 00:40:34,974
umarım bu beni satın alır
biraz zaman.
1010
00:40:35,057 --> 00:40:36,350
Stresli olmalı.
1011
00:40:36,434 --> 00:40:38,227
Evet öyle ama
1012
00:40:38,310 --> 00:40:39,895
şaşırtıcı derecede hoş biri
bir ev sahibi için.
1013
00:40:39,979 --> 00:40:41,230
Kötü bir şöhrete sahipler.
1014
00:40:41,313 --> 00:40:43,399
ben de aynısını söylerdim
biz bankacılar hakkında.
1015
00:40:43,482 --> 00:40:44,984
[gülüyor]
1016
00:40:45,067 --> 00:40:48,195
Pekala, sen
bir bankacı için şaşırtıcı derecede güzel.
1017
00:40:48,487 --> 00:40:49,613
Aa.
1018
00:40:49,655 --> 00:40:51,740
sadece istemiyorum
acele edip yerleşmek.
1019
00:40:52,741 --> 00:40:54,660
Konuşuyor muyuz?
bir apartman dairesi mi yoksa bir erkek mi?
1020
00:40:56,412 --> 00:40:58,205
Sadece iyi bir tane bulmaya çalışıyorum.
1021
00:40:59,206 --> 00:41:00,458
Neyse sen en iyisini hak ediyorsun.
1022
00:41:01,584 --> 00:41:02,501
Her ikisi için de.
1023
00:41:06,297 --> 00:41:07,965
Peki bunların hepsini sen mi yaptın?
1024
00:41:08,007 --> 00:41:09,133
Mımhmm.
1025
00:41:09,508 --> 00:41:10,926
söylediğini sanıyordum
sanat yapmadın
1026
00:41:11,010 --> 00:41:12,052
Güzel sanatlar değil.
1027
00:41:12,178 --> 00:41:13,971
Hayır, demek istediğim bu
sadece günlük şeyler.
1028
00:41:14,013 --> 00:41:14,972
Ah.
1029
00:41:15,347 --> 00:41:17,892
- Güzel bir kupaya bayılırım.
- Evet?
1030
00:41:17,975 --> 00:41:18,851
Onu alabilirsin.
1031
00:41:19,185 --> 00:41:20,603
- Gerçekten mi?
- Evet.
1032
00:41:20,895 --> 00:41:22,521
Teşekkür ederim. Sağlam.
1033
00:41:22,605 --> 00:41:24,148
Beğendim.
1034
00:41:24,190 --> 00:41:27,860
Güzel sanatlardan bahsetmişken, olabilirim
yeni bir parça için piyasada.
1035
00:41:27,943 --> 00:41:29,195
Gerçekten mi?
1036
00:41:29,278 --> 00:41:30,946
bir şeyin var mı
zaten aklımda mı?
1037
00:41:31,030 --> 00:41:32,114
Evet.
1038
00:41:32,406 --> 00:41:35,117
Evet. Şu Jesse Miki
baktık.
1039
00:41:35,201 --> 00:41:36,869
Ah, parçalanmış manzara.
1040
00:41:36,952 --> 00:41:38,496
Muhteşem.
1041
00:41:38,537 --> 00:41:40,122
Merak ediyorum neden o?
1042
00:41:40,706 --> 00:41:43,250
Ah, sadece var
1043
00:41:43,334 --> 00:41:45,586
içinde kırılmaz bir şey
bu bana ailemi hatırlatıyor.
1044
00:41:46,837 --> 00:41:48,422
Ve nasıl davrandılar
gerçekten karanlık bir zaman.
1045
00:41:49,340 --> 00:41:53,302
Para bazı şeyleri zayıflatabilir veya
kesinlikle onları karmaşık hale getiriyoruz,
1046
00:41:55,221 --> 00:41:58,015
özellikle ebeveynleriniz
her şeyi kaybetmek
1047
00:41:58,098 --> 00:41:59,975
Ponzi şemasında
uzun zamandır bir arkadaşım tarafından yönetiliyor.
1048
00:42:01,227 --> 00:42:03,854
Vay be. Bu çok kötü.
Ben çok üzgünüm.
1049
00:42:03,938 --> 00:42:05,105
Evet.
1050
00:42:06,523 --> 00:42:09,735
En zor kısmı görmekti
stres
1051
00:42:10,486 --> 00:42:12,238
ailemin üzerinde ama
1052
00:42:13,322 --> 00:42:15,032
bunun üstesinden gelmeyi başardılar.
1053
00:42:15,074 --> 00:42:16,742
Dünyaları sarsıldı
ama dayandılar.
1054
00:42:18,285 --> 00:42:20,037
- Bu yüzden parça.
- Mımhmm.
1055
00:42:20,788 --> 00:42:22,957
Bu yüzden mi indin?
finans dünyasında mı?
1056
00:42:24,583 --> 00:42:25,417
Aa.
1057
00:42:27,294 --> 00:42:28,379
Sanırım ben...
1058
00:42:30,089 --> 00:42:31,924
öğrenmek istedim
Ne yapabileceğimi kontrol etmek için.
1059
00:42:33,175 --> 00:42:34,343
Aa.
1060
00:42:36,720 --> 00:42:38,597
Peki ne kadar zamandır oradasın
çömlekçiliğe mi?
1061
00:42:39,932 --> 00:42:41,183
Konuyu mu değiştiriyorsun?
1062
00:42:41,267 --> 00:42:42,101
Belki.
1063
00:42:42,184 --> 00:42:42,977
Bir nebze.
1064
00:42:43,060 --> 00:42:44,061
[gülüyor]
1065
00:42:44,144 --> 00:42:45,729
hiç çömlekçilik yaptın mı?
1066
00:42:45,813 --> 00:42:47,606
Belki çocukken falan, bir zamanlar.
1067
00:42:47,690 --> 00:42:49,066
Bence tekrar denemelisin.
1068
00:42:49,149 --> 00:42:50,192
Şey...
1069
00:42:50,276 --> 00:42:51,694
Sadece şunun için:
birkaç dakika.
1070
00:42:51,777 --> 00:42:54,655
Tuhaf bir şekilde tedavi edici,
ve zaten kurulmuş durumda.
1071
00:42:59,743 --> 00:43:02,538
İyi. Ama eğer bir şeyi kırarsam,
bu senin sorumluluğunda.
1072
00:43:03,622 --> 00:43:04,498
Anlaşmak.
1073
00:43:05,291 --> 00:43:06,458
Anlaşmak.
1074
00:43:06,542 --> 00:43:08,043
Elbette.
Bu senin su kovan.
1075
00:43:08,127 --> 00:43:09,253
Devam edin ve ellerinizi ıslatın.
1076
00:43:09,295 --> 00:43:11,297
- Ne kadar ıslak? Çok fazla?
- Çok fazla. Utanma.
1077
00:43:11,380 --> 00:43:13,132
Ne kadar çok su o kadar iyi
çünkü bu tutar
1078
00:43:13,215 --> 00:43:14,592
- kil hareket ediyor.
- Tamam aşkım.
1079
00:43:14,675 --> 00:43:16,176
Ve sonra hemen yanında
sağ ayak, bu senin pedalın.
1080
00:43:16,260 --> 00:43:17,428
Hız senin arkadaşındır.
1081
00:43:17,511 --> 00:43:18,596
Hazır mısın?
1082
00:43:18,679 --> 00:43:19,680
Evet. Hadi yapalım.
1083
00:43:19,805 --> 00:43:21,015
Tamam, aç şunu.
1084
00:43:21,098 --> 00:43:22,266
Tamam aşkım. Bunu hissedin.
1085
00:43:22,308 --> 00:43:23,434
Şimdi başlayabilirsiniz
hızlandırıyor.
1086
00:43:23,475 --> 00:43:24,768
- Tamam aşkım.
- Bu iyi.
1087
00:43:24,852 --> 00:43:26,020
Peki ne yapacağız
merkezdedir.
1088
00:43:26,103 --> 00:43:27,605
Devam et ve sık
yanlar gerçekten zor.
1089
00:43:27,688 --> 00:43:29,148
Gerçekten vücudunu yaslamayı seviyorum
içine.
1090
00:43:29,231 --> 00:43:30,065
Burada ne yapıyoruz?
1091
00:43:30,149 --> 00:43:31,108
Mükemmel. Peki, biliyor musun?
1092
00:43:31,191 --> 00:43:32,526
Bize söyleyecek
bu nedir.
1093
00:43:32,651 --> 00:43:34,028
- Bunu duymak hoşuma gidiyor.
- Kesinlikle.
1094
00:43:34,111 --> 00:43:35,446
Gerçekten yapmamın bir sakıncası var mı?
içeri gel ve...
1095
00:43:35,529 --> 00:43:36,780
- Evet. Evet.
- Tamam aşkım. Tamam, harika.
1096
00:43:36,864 --> 00:43:38,991
İşte başlıyoruz.
Şimdi çok hoş görünüyor.
1097
00:43:39,074 --> 00:43:40,326
Bu başlıyor
bir şeye benzemek.
1098
00:43:40,409 --> 00:43:41,744
Devam et ve koy
ellerin onun etrafında.
1099
00:43:41,827 --> 00:43:42,953
- Tamam aşkım.
- Evet.
1100
00:43:43,037 --> 00:43:44,621
yardım ediyor muyum
yoksa seni yavaşlatıyor muyum?
1101
00:43:44,705 --> 00:43:45,831
[gülüyor] Yardım ediyorsun.
1102
00:43:45,914 --> 00:43:47,458
- Ne yaptığına bak.
- Şuna bak.
1103
00:43:47,499 --> 00:43:48,584
- Başarılısın.
- Elbette.
1104
00:43:48,667 --> 00:43:50,294
- Hız iyi mi?
- Evet. Hız harika.
1105
00:43:50,336 --> 00:43:51,670
- Evet.
- İyi.
1106
00:43:51,754 --> 00:43:53,881
Tamam aşkım. Eşit basınç
yanlarda.
1107
00:43:53,964 --> 00:43:55,132
Mükemmel.
1108
00:43:55,174 --> 00:43:56,383
Bu harika.
bu harika, bu harika.
1109
00:43:56,508 --> 00:43:58,302
- Çok fazla ya da...
- Hayır.
1110
00:43:58,385 --> 00:43:59,845
Tamam. Bırak onu
biraz.
1111
00:43:59,928 --> 00:44:02,056
- Tamam aşkım.
- Orada. İşte burada.
1112
00:44:02,139 --> 00:44:03,265
İşte burada.
1113
00:44:03,349 --> 00:44:04,725
Mükemmel.
1114
00:44:05,184 --> 00:44:07,311
Ayağını alabilirsin
istersen pedalı bırak,
1115
00:44:07,353 --> 00:44:09,396
çünkü orada sahip olduğun şey
türünün tek örneği olan bir kasedir.
1116
00:44:09,480 --> 00:44:10,814
Ah. Bu bu mu?
1117
00:44:10,898 --> 00:44:11,982
- Mımhm.
- Tamam aşkım.
1118
00:44:12,066 --> 00:44:13,317
Evet. Eğer sadece eklersen
buna bir el,
1119
00:44:13,400 --> 00:44:14,777
bir bardağa yükseltebilirsiniz.
1120
00:44:14,860 --> 00:44:17,571
♪♪...Takip edeceğim
hemen ardından ♪♪
1121
00:44:17,655 --> 00:44:18,655
Ders için teşekkürler.
1122
00:44:19,657 --> 00:44:20,574
Rica ederim.
1123
00:44:21,367 --> 00:44:22,826
Hımm,
1124
00:44:23,702 --> 00:44:27,456
yatma vaktim geçti
bu yüzden benim de erken bir toplantım var.
1125
00:44:28,248 --> 00:44:30,000
Biliyorsun, bu senin
en sevdiğim bahane.
1126
00:44:30,084 --> 00:44:30,876
Evet pekala...
1127
00:44:35,714 --> 00:44:37,925
Tamam, ayrılmadan önce,
Senin için bir şeyim daha var.
1128
00:44:39,885 --> 00:44:40,928
Bu ne?
1129
00:44:41,011 --> 00:44:44,139
15 kadının yer aldığı liste
1130
00:44:44,223 --> 00:44:45,599
kim olabilir
senin yıldırımın.
1131
00:44:46,892 --> 00:44:47,684
Ah.
1132
00:44:48,852 --> 00:44:50,354
Sağ. Teşekkürler.
1133
00:44:50,396 --> 00:44:51,647
Rica ederim.
1134
00:44:51,730 --> 00:44:53,190
Evet. dayanmalıyım
Pazarlığın sonu benim.
1135
00:44:53,690 --> 00:44:56,026
Ve şimdi kendimi kötü hissediyorum.
Senin için hiçbir şeyim yok.
1136
00:44:56,068 --> 00:44:57,319
Şimdiye kadar.
1137
00:44:57,403 --> 00:44:59,988
Evet ama 1'e 0'dım
Aaron'la birlikte,
1138
00:45:00,072 --> 00:45:01,573
bu yüzden zorlu bir başlangıç yapıyorum
yardım cephesinde.
1139
00:45:01,907 --> 00:45:04,118
Peki, eğer gerçekten
yardımcı olmak istiyorum,
1140
00:45:04,201 --> 00:45:05,994
beni kurtarabilirsin
yalnız gitmekten
1141
00:45:06,078 --> 00:45:08,539
küçük kız kardeşimin yanına
dışarı çıkmak ve partiye katılmak
1142
00:45:08,580 --> 00:45:09,832
Cuma gecesi.
1143
00:45:10,207 --> 00:45:12,751
Ah. Listeni görüyorum
ve sana bir randevu ayarlıyorum.
1144
00:45:15,045 --> 00:45:17,214
Aslında biliyorsun
bu faydalı olacaktır.
1145
00:45:17,548 --> 00:45:18,882
Kesinlikle.
1146
00:45:20,259 --> 00:45:21,468
- İyi.
- Mımhm.
1147
00:45:24,179 --> 00:45:25,889
- Kupa için teşekkürler.
- Rica ederim.
1148
00:45:30,561 --> 00:45:31,437
İyi geceler.
1149
00:45:36,358 --> 00:45:39,403
♪♪
1150
00:45:47,661 --> 00:45:49,746
[Harun] Hey dostum,
beni doldurabilir misin?
1151
00:45:49,830 --> 00:45:51,248
Evet, anladın.
1152
00:45:51,290 --> 00:45:53,292
Ve tanıtım için teşekkürler,
bu arada.
1153
00:45:53,375 --> 00:45:54,668
Evet, çıktığınızı duydum.
1154
00:45:55,002 --> 00:45:57,212
[gülüyor] Demek duydun
o benden hoşlanmıyor mu yani?
1155
00:45:57,296 --> 00:45:59,965
Ne? Hayır.
Çok fazla kelimeyle değil.
1156
00:46:00,966 --> 00:46:02,926
Her şey yolunda.
Çok seyahat edeceğim
1157
00:46:03,010 --> 00:46:04,470
bir sonraki iş için
zaten birkaç ay,
1158
00:46:04,553 --> 00:46:05,721
bu yüzden muhtemelen en iyisi budur.
1159
00:46:05,804 --> 00:46:06,472
Evet.
1160
00:46:06,555 --> 00:46:08,015
Ama yine sen de öylesin.
1161
00:46:08,098 --> 00:46:09,516
Peki, dikkate alındığında
Kimseyle çıkmıyorum
1162
00:46:09,600 --> 00:46:10,476
sorun olmamalı.
1163
00:46:10,559 --> 00:46:11,435
Bundan emin misin?
1164
00:46:11,518 --> 00:46:12,853
- Evet.
- Tamam aşkım.
1165
00:46:12,978 --> 00:46:14,271
Çünkü insanlar genellikle bunu yapmazlar
sadece arkadaşlarınla koşmak
1166
00:46:14,354 --> 00:46:15,522
onların içinde olmadıkları sürece.
1167
00:46:16,231 --> 00:46:17,983
Ya da antrenman yapıyorlar
bir maraton için.
1168
00:46:18,442 --> 00:46:19,234
Sen misin?
1169
00:46:20,527 --> 00:46:22,279
Hayır. Maraton yok.
1170
00:46:23,113 --> 00:46:25,115
Peki o zaman yapabilirsin
durmak istiyorum
1171
00:46:25,199 --> 00:46:26,533
kendine yalan söylemek
ve bu konuda bir şeyler yapın.
1172
00:46:27,701 --> 00:46:28,702
Oldukça harika biri.
1173
00:46:41,423 --> 00:46:44,468
- Tamam aşkım.
- Hayır.
1174
00:46:44,551 --> 00:46:46,053
Şey...
1175
00:46:46,720 --> 00:46:51,975
Evet, sanırım aramayı düşünüyorum
bir daire cömerttir.
1176
00:46:52,017 --> 00:46:54,478
Evet belki de bu yüzden
Anahtarları bizim için bıraktı.
1177
00:46:54,561 --> 00:46:57,439
Çünkü kesinlikle var
üç kişi için yeterli yer yok.
1178
00:46:58,190 --> 00:46:59,691
Şu manzaraya bakın.
1179
00:46:59,775 --> 00:47:01,151
Vay. Sen...
1180
00:47:01,193 --> 00:47:02,820
birini yerleştirebilirsin
Buradaki 50 kupanızdan.
1181
00:47:02,903 --> 00:47:05,030
Kırk dokuz.
Birini Conrad'a verdim.
1182
00:47:05,113 --> 00:47:06,573
Tamam aşkım. inanamıyorum
kaçırdığımı
1183
00:47:06,657 --> 00:47:08,158
geçen gün onunla buluştuk.
1184
00:47:08,242 --> 00:47:10,369
ben de sana inanamıyorum
ondan bir gece içkisi almasını istedi.
1185
00:47:10,452 --> 00:47:12,037
Neden? Masumdu.
1186
00:47:12,120 --> 00:47:13,872
Ve şanslısın.
Onu bu akşam gelmeye davet ettim.
1187
00:47:13,956 --> 00:47:16,041
Bizim partimize mi?
1188
00:47:16,124 --> 00:47:17,084
Evet. Sorun değil mi?
1189
00:47:17,167 --> 00:47:18,335
Benimle dalga mı geçiyorsun? Evet.
1190
00:47:18,418 --> 00:47:20,796
Yani siz ikiniz
açıkça oldu
1191
00:47:20,879 --> 00:47:22,714
birlikte çok zaman geçirmek.
1192
00:47:22,798 --> 00:47:23,674
Nedenini biliyorsun.
1193
00:47:23,757 --> 00:47:25,551
- Çünkü ondan hoşlanıyorsun.
- Hayır.
1194
00:47:25,634 --> 00:47:28,136
Mımhmm. Ve o tikliyor
tüm kutularınız.
1195
00:47:30,722 --> 00:47:32,933
- Yapmış olsam bile.
- Mımhmm.
1196
00:47:33,058 --> 00:47:36,103
O... o kararlı
bu kızı bulmak için.
1197
00:47:36,228 --> 00:47:38,689
Sağ. Bu yüzden o
seninle çok fazla zaman geçirmek
1198
00:47:38,772 --> 00:47:42,526
vurmak yerine
Onu gerçekten bulmak için kaldırıma çıktım.
1199
00:47:42,609 --> 00:47:44,236
- Sence?
- Aman Tanrım.
1200
00:47:44,319 --> 00:47:45,946
Sen çok daha fazlasısın
benden akıllı rezervasyon yap,
1201
00:47:46,029 --> 00:47:47,698
ama seni gerçekten alıştırıyorum
aşk bölümünde.
1202
00:47:47,781 --> 00:47:50,450
Evet, bu çok açık.
1203
00:47:50,534 --> 00:47:51,535
Nasıl dönebilirim?
1204
00:47:51,827 --> 00:47:53,537
Onun hakkında konuşmayı bırak.
1205
00:47:53,620 --> 00:47:55,163
ve sen onun hakkında konuşmaya başlıyorsun
ikiniz.
1206
00:47:55,956 --> 00:47:57,374
Bu gece başlıyoruz.
1207
00:47:58,584 --> 00:47:59,710
Bunu yapabilirim.
1208
00:48:01,587 --> 00:48:03,880
[Hazel] Tamam. Hayır.
Hiçbir yolu yok
1209
00:48:03,964 --> 00:48:06,550
bu gerçek boyutlu kuklalar
bizimle birlikte harekete geçiyorlar.
1210
00:48:06,633 --> 00:48:08,093
Gerçek boyutlu kuklalarınız mı var?
1211
00:48:08,176 --> 00:48:10,887
Evet. Ve bu neredeyse bir anlaşmaydı
ilk tanıştığımızda kırıcıydı.
1212
00:48:10,971 --> 00:48:13,390
O anlayana kadar
onu neşelendirmek için kullandım
1213
00:48:13,473 --> 00:48:14,933
Pediatri bölümündeki çocuklar.
1214
00:48:15,017 --> 00:48:17,728
Ah bebeğim, o zaman bile öyleydi
hala biraz dokun-git.
1215
00:48:17,769 --> 00:48:20,230
Ama şimdi kendine bir bak.
Mutlusun. Sen evlisin.
1216
00:48:20,314 --> 00:48:21,940
alıyorsun
kendi dairen.
1217
00:48:22,024 --> 00:48:24,818
Mmm. Kuklalar olmadan.
1218
00:48:24,943 --> 00:48:27,237
- İyi. Emma mı?
- Mm-mm.
1219
00:48:27,321 --> 00:48:29,031
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
1220
00:48:29,114 --> 00:48:30,616
Bana bakma.
Sakın yapma.
1221
00:48:30,699 --> 00:48:32,034
Onları evlat edinmeyi teklif etmiyorum.
1222
00:48:32,618 --> 00:48:34,244
Tamam, peki,
kimin yeniden doldurulmaya ihtiyacı var?
1223
00:48:34,328 --> 00:48:35,454
- Ben.
- Ben.
1224
00:48:35,537 --> 00:48:37,497
- İkramımız. Evet.
- Öyle mi?
1225
00:48:37,581 --> 00:48:38,832
Bunu bilmiyordun,
ama şimdi...
1226
00:48:40,375 --> 00:48:42,628
- Ateş et. Ah.
- Ne?
1227
00:48:42,711 --> 00:48:44,922
Hiç bir şey. Ben sadece teklif ettim
bir tur satın almak için.
1228
00:48:44,963 --> 00:48:46,923
- Hemen döneceğim.
- Tamam aşkım. Elbette.
1229
00:48:47,007 --> 00:48:47,925
Sağ.
1230
00:48:48,508 --> 00:48:49,426
Mımhmm.
1231
00:48:50,719 --> 00:48:52,304
Affedersin. Üzgünüm.
1232
00:48:52,387 --> 00:48:54,389
Bütün sekmeyi satın almak istiyorum
bu sefer lütfen. Teşekkür ederim.
1233
00:48:56,224 --> 00:48:57,684
[kadın] Burası muhteşem.
1234
00:48:57,768 --> 00:48:59,394
Çok teşekkür ederim
tavsiye ettiğin için.
1235
00:48:59,478 --> 00:49:00,646
asla düşünmezdim
1236
00:49:00,729 --> 00:49:02,689
Üzgünüm. Affedersin.
Bölmek niyetinde değilim
1237
00:49:02,814 --> 00:49:04,608
ama yeni farkettim
yüzüğünüz ve...
1238
00:49:05,651 --> 00:49:07,361
Bu bir Akiko Takada mı?
1239
00:49:07,486 --> 00:49:08,654
Onu tanıyor musun?
1240
00:49:09,237 --> 00:49:12,115
Evet, evet.
Daha yeni, evet.
1241
00:49:13,241 --> 00:49:15,535
Vay. Bu güzel.
Rengi seviyorum.
1242
00:49:15,619 --> 00:49:16,870
- Teşekkür ederim.
- Mhm.
1243
00:49:23,752 --> 00:49:26,004
[Simone] Neyse, neydi
diyoruz?
1244
00:49:26,838 --> 00:49:29,007
Ah evet.
Şundan bahsediyorduk...
1245
00:49:41,520 --> 00:49:42,646
[iç çeker]
1246
00:49:54,366 --> 00:49:55,283
Rica ederim.
1247
00:49:55,951 --> 00:49:56,952
Ne için?
1248
00:49:57,035 --> 00:49:59,121
seninkini yeni buldum
yıldırım.
1249
00:49:59,204 --> 00:50:00,539
Adı Simone olmasına rağmen
1250
00:50:00,622 --> 00:50:02,082
ki bence çok daha şık.
1251
00:50:05,877 --> 00:50:07,170
Onu buldun.
1252
00:50:11,758 --> 00:50:13,343
Evet. sanırım
bu senin için kader.
1253
00:50:14,010 --> 00:50:15,262
Evet.
1254
00:50:15,345 --> 00:50:16,888
Evet, evet. Sanırım öyle.
-Hımm.
1255
00:50:25,981 --> 00:50:26,982
Yüzüğü göreyim.
1256
00:50:27,065 --> 00:50:28,358
Bu yüzük
gördüğümü değil mi?
1257
00:50:28,442 --> 00:50:29,776
Evet. Evet.
1258
00:50:31,236 --> 00:50:33,613
Demek istediğim, bu yüzden
tüm bunları biz başlattık.
1259
00:50:33,697 --> 00:50:34,698
Mımhmm.
1260
00:50:35,365 --> 00:50:36,992
Bu demek değil
beğenmelisin.
1261
00:50:39,536 --> 00:50:40,746
Hayır. mutluyum.
1262
00:50:41,913 --> 00:50:43,623
O mutlu olduğu için ben de mutluyum.
1263
00:50:43,915 --> 00:50:45,041
- Sağ?
- Sağ.
1264
00:50:45,083 --> 00:50:48,211
Evet. Bu çok olgun bir davranış
söylenecek şey.
1265
00:50:49,463 --> 00:50:50,547
Mımhmm.
1266
00:50:52,174 --> 00:50:54,176
Kendimi gerçekten aptal hissediyorum
kırmak için.
1267
00:50:54,259 --> 00:50:55,719
Evet. Daha çok buna benziyor.
1268
00:50:56,678 --> 00:50:58,388
Yani o çok ateşli.
1269
00:50:59,431 --> 00:51:01,224
Durmak. Durumu daha da kötüleştiriyorsun.
1270
00:51:01,308 --> 00:51:02,434
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
1271
00:51:02,517 --> 00:51:04,019
Burada birisiyle birlikte misin?
1272
00:51:04,102 --> 00:51:05,479
- Hayır.
- Hayır mı?
1273
00:51:05,562 --> 00:51:07,272
Tamam aşkım. Bu yardımcı olmuyor.
1274
00:51:07,355 --> 00:51:08,940
Buna sahip olmak istemiyorum
artık sohbet.
1275
00:51:09,691 --> 00:51:12,110
Beklemek. Hangi konuşma?
1276
00:51:12,194 --> 00:51:14,196
Hangi konuşma?
Bilmiyorum bile.
1277
00:51:14,279 --> 00:51:16,031
- Buraya gel.
- Ben değilim, harika hissediyorum.
1278
00:51:16,114 --> 00:51:17,824
- Seni çok seviyorum.
- Seni seviyorum.
1279
00:51:17,908 --> 00:51:19,367
[Hazel ve Emma gülüyor]
1280
00:51:20,869 --> 00:51:22,704
[Emma] İyi hissediyorum.
1281
00:51:22,788 --> 00:51:23,747
[gülüyor]
1282
00:51:23,830 --> 00:51:25,165
Her şey yolunda.
1283
00:51:27,626 --> 00:51:29,419
[nefes nefese]
1284
00:51:52,108 --> 00:51:55,737
Uyandığına emin misin?
bu kadar resmi bir şey için mi?
1285
00:51:55,821 --> 00:51:57,447
Bir sürü takım elbise var
ve küçük konuşma.
1286
00:52:00,158 --> 00:52:03,411
oldukça iyiyim
küçük sohbetlerde ben de varım.
1287
00:52:04,412 --> 00:52:06,790
Harika. seni yere indireceğim
benim artı birim olarak.
1288
00:52:14,256 --> 00:52:16,049
Bilmiyorum
senin hakkında ama...
1289
00:52:16,675 --> 00:52:18,176
Bence bu
şimdiye kadarki en iyi eserim.
1290
00:52:19,469 --> 00:52:20,846
Evet.
1291
00:52:21,221 --> 00:52:23,765
Evet. Umarım çevirir
açılışta satışa sunulacak.
1292
00:52:26,351 --> 00:52:27,686
Şey...
1293
00:52:27,769 --> 00:52:29,354
Frederick'le her şey yolunda mı?
1294
00:52:29,437 --> 00:52:30,730
Ah evet.
1295
00:52:30,814 --> 00:52:33,066
Sanırım o hala
Almanya'da. Neden?
1296
00:52:33,692 --> 00:52:35,026
Bilmiyorum.
1297
00:52:35,110 --> 00:52:38,280
Bunu koyarken çok heyecanlıydın
bütün gösteri birlikte
1298
00:52:38,363 --> 00:52:40,323
ve biraz düz görünüyorsun.
1299
00:52:40,949 --> 00:52:42,450
- Teşekkür ederim.
- Sevgiyle söyledim.
1300
00:52:43,201 --> 00:52:44,995
Ah. Ben iyiyim.
1301
00:52:45,078 --> 00:52:47,164
İyi. Tamam aşkım.
Eh, bu en az
1302
00:52:47,247 --> 00:52:48,915
ikna edici kelime
sözlükte.
1303
00:52:49,624 --> 00:52:51,459
- Çocuğun sorunları mı var?
- [kahkaha atar]
1304
00:52:51,543 --> 00:52:53,295
- 35 yaşındayım.
- Adamın sorunları.
1305
00:52:54,004 --> 00:52:55,714
Bu da kulağa tuhaf geliyor.
1306
00:52:55,797 --> 00:52:57,924
Tamam, birisi olarak
Seni gerçekten iyi tanıyan kim?
1307
00:52:58,008 --> 00:53:00,552
sadece şunu söylemek isterim
ona bir şans ver.
1308
00:53:00,635 --> 00:53:01,511
DSÖ?
1309
00:53:01,595 --> 00:53:03,013
Bilmiyorum ama
1310
00:53:03,597 --> 00:53:04,848
peki, biraz olabilirsin...
1311
00:53:05,765 --> 00:53:07,976
...yargılayıcı. Ayrıca sevgiyle söyledim.
1312
00:53:09,519 --> 00:53:11,855
sanırım sen kelimesi
Aramak seçicidir.
1313
00:53:11,938 --> 00:53:15,233
Tamam, her iki durumda da
ikinci veya üçüncü randevu
1314
00:53:15,317 --> 00:53:16,902
zarar vermeyebilir de
1315
00:53:16,985 --> 00:53:18,320
ilki
pek iyi gitmedi.
1316
00:53:23,992 --> 00:53:25,243
Ah, affedersiniz?
1317
00:53:26,578 --> 00:53:27,829
Eldivenini düşürdün.
1318
00:53:28,914 --> 00:53:30,081
İyi günler.
1319
00:53:33,168 --> 00:53:34,169
İşte buradasın.
1320
00:53:35,170 --> 00:53:37,005
Sanırım dizlerimin derinliklerinde bir iş var.
1321
00:53:37,088 --> 00:53:39,424
Ben? Evet. Hayır, Tokyo olayı
sadece ısınıyorum.
1322
00:53:39,507 --> 00:53:41,009
Ah, yani gitmek zorunda mısın?
1323
00:53:41,092 --> 00:53:42,802
Evet. bilmeliyim
ertesi gün veya iki gün içinde.
1324
00:53:42,886 --> 00:53:43,970
Bu çok heyecan verici.
1325
00:53:44,471 --> 00:53:46,473
Çok isterim
seyahat işi sahibi olmak.
1326
00:53:46,598 --> 00:53:48,642
Demek istediğim, suşi yiyeceksin
her gün, kahvaltıda bile.
1327
00:53:49,976 --> 00:53:51,895
Sana haber vermek istedim
1328
00:53:51,937 --> 00:53:53,438
geri döndüğümde
Aaron'a.
1329
00:53:54,814 --> 00:53:56,233
Ah. Yaptın mı?
1330
00:53:56,316 --> 00:53:59,569
Evet. verdiğimi sanmıyorum
onun için yeterince şans var.
1331
00:54:00,278 --> 00:54:02,948
Ah, sadece öyle olduğunu düşünmüştüm
başından itibaren bir hayır.
1332
00:54:03,031 --> 00:54:05,492
Evet, bu olabilir
yargılamak için biraz fazla hızlı,
1333
00:54:05,575 --> 00:54:06,660
bu yüzden tekrar dışarı çıkıyoruz.
1334
00:54:08,119 --> 00:54:09,412
Ah. Harika.
1335
00:54:10,497 --> 00:54:11,831
Evet.
1336
00:54:11,915 --> 00:54:14,084
Peki, eğer işler yolunda giderse,
belki çift randevuya çıkabiliriz.
1337
00:54:14,167 --> 00:54:15,377
Evet. Eğlence.
1338
00:54:16,586 --> 00:54:18,880
♪♪
1339
00:54:21,758 --> 00:54:22,926
Tamam.
1340
00:54:23,802 --> 00:54:26,346
Görünüşe göre
sen bir Boğa güneşisin,
1341
00:54:26,429 --> 00:54:28,264
Bu da sevdiğin anlamına geliyor
senin yaratığın rahatlıyor
1342
00:54:28,348 --> 00:54:31,309
ve güvenilirdirler, sadıktırlar,
1343
00:54:31,393 --> 00:54:33,895
sanki senin ana kayan varmış gibi.
Bu mantıklı mı?
1344
00:54:33,979 --> 00:54:35,313
Kesinlikle.
1345
00:54:35,397 --> 00:54:37,524
Ve sonra yükselişin
Burcu Oğlak burcu tabii ki
1346
00:54:37,649 --> 00:54:39,484
mantıklı
finans alanındaki işinizle.
1347
00:54:39,567 --> 00:54:40,443
Açıkça.
1348
00:54:40,527 --> 00:54:41,903
Ve Balık burcundaki bir ay.
1349
00:54:42,320 --> 00:54:43,697
Kadere inanmana şaşmamalı.
1350
00:54:44,531 --> 00:54:49,411
Ve Venüs'ünüz Yengeç burcunda.
1351
00:54:50,537 --> 00:54:51,538
Bu kötü mü?
1352
00:54:52,998 --> 00:54:54,541
Hayır. Ah...
1353
00:54:54,874 --> 00:54:58,128
Hayır, bu sadece aile anlamına geliyor
ve sevdiğin insanlar
1354
00:54:58,169 --> 00:54:59,337
sizin için çok önemli.
1355
00:55:00,588 --> 00:55:01,756
Bu doğru.
1356
00:55:03,091 --> 00:55:04,342
Sen nesin?
1357
00:55:04,426 --> 00:55:07,846
Ben Yay burcuyum.
Başak ayı, Başak yükseliyor.
1358
00:55:08,179 --> 00:55:11,224
Bu komik çünkü
Yay seyahat etmeyi sever.
1359
00:55:11,766 --> 00:55:14,102
Ama uçaklardan çok korkuyorum.
1360
00:55:15,687 --> 00:55:17,772
Ancak Başaklar
mükemmeliyetçiler,
1361
00:55:17,856 --> 00:55:19,149
ve bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum
1362
00:55:19,232 --> 00:55:21,484
ama bazı şeyleri seviyorum
mükemmel olmak.
1363
00:55:22,610 --> 00:55:23,862
Bu yüzden mimariyi seviyorum.
1364
00:55:24,446 --> 00:55:26,531
Mükemmel çizgiler, mükemmel köşeler.
1365
00:55:27,699 --> 00:55:28,491
Ah.
1366
00:55:29,492 --> 00:55:30,285
Hımm.
1367
00:55:31,036 --> 00:55:32,329
Uçaklardan bahsetmişken,
1368
00:55:32,412 --> 00:55:34,164
öyle görünüyor ki yapabilirim
iş için Tokyo'ya gidecek.
1369
00:55:35,248 --> 00:55:37,083
En azından birkaç haftalığına.
1370
00:55:37,542 --> 00:55:39,294
Ah, bu harika.
1371
00:55:40,712 --> 00:55:41,755
Evet.
1372
00:55:41,880 --> 00:55:43,089
Beni göndermelisin
resimler ama.
1373
00:55:43,173 --> 00:55:44,174
Tamam aşkım.
1374
00:55:44,466 --> 00:55:45,842
Pizzamı yemek ister misin?
1375
00:55:45,925 --> 00:55:47,427
Evet. umuyordum
bunu söylerdin.
1376
00:55:48,011 --> 00:55:49,512
Yıldızların neden olduğunu anlıyorum
çok mükemmel olduğunu söyle.
1377
00:55:49,929 --> 00:55:51,181
Ah, şimdi mi yapıyorlar?
1378
00:55:51,264 --> 00:55:52,432
Baskı falan yok.
1379
00:55:54,059 --> 00:55:56,144
♪♪
1380
00:55:56,227 --> 00:55:59,939
♪♪ Cehalet mutluluksa ♪♪
1381
00:56:00,023 --> 00:56:01,191
[Harun] Anlamıyorum.
1382
00:56:01,232 --> 00:56:03,068
Neden bir dev var
Kemirgen saati burada mı?
1383
00:56:03,568 --> 00:56:07,364
♪♪ Ah, ah, ah,
Mutlu olurdum... ♪♪
1384
00:56:07,447 --> 00:56:08,573
Bu sanat mı?
1385
00:56:08,907 --> 00:56:10,742
Umut verici, değil mi?
1386
00:56:10,825 --> 00:56:13,286
♪♪...ve bundan başka bir şey yok ♪♪
1387
00:56:13,912 --> 00:56:15,747
♪♪ Ah, ah, ah.... ♪♪
1388
00:56:16,664 --> 00:56:18,500
Kel! MERHABA!
1389
00:56:19,417 --> 00:56:21,127
Chelsea'de ne yapıyorsun?
1390
00:56:21,586 --> 00:56:25,715
♪♪ biraz almak için
sana daha yakınım ♪♪
1391
00:56:26,508 --> 00:56:29,552
♪♪ almam lazım
biraz daha yakın ♪♪
1392
00:56:29,636 --> 00:56:32,597
♪♪ Seninle uyanın
1393
00:56:29,636 --> 00:56:32,597
gece bittiğinde ♪♪
1394
00:56:32,680 --> 00:56:36,059
♪♪ Biraz almam lazım
1395
00:56:32,680 --> 00:56:36,059
sana daha yakınım ♪♪
1396
00:56:37,352 --> 00:56:41,773
♪♪ Sana ♪♪
1397
00:56:41,856 --> 00:56:46,569
♪♪ Ooh, sana daha yakınım ♪♪
1398
00:56:47,654 --> 00:56:52,033
♪♪ Sana ♪♪
1399
00:56:52,117 --> 00:56:57,539
♪♪ Ooh, sana daha yakınım ♪♪
1400
00:57:01,960 --> 00:57:03,169
[nefes verir]
1401
00:57:16,474 --> 00:57:17,934
[telefon titriyor]
1402
00:57:21,479 --> 00:57:22,522
Merhaba.
1403
00:57:22,605 --> 00:57:24,065
Merhaba. Az önce kupanızı yıkadım.
1404
00:57:24,149 --> 00:57:25,275
Sıcak suda iyi dayanır.
1405
00:57:25,316 --> 00:57:26,109
Öyle umuyorum.
1406
00:57:26,151 --> 00:57:28,069
Sıcak sıvılar için üretilmiştir.
1407
00:57:28,153 --> 00:57:29,946
Hey, ne giyeceğine dair tavsiyen var mı?
1408
00:57:30,029 --> 00:57:31,322
ya da giymemek
The Grand Oak'a mı?
1409
00:57:31,406 --> 00:57:33,199
Ah, seninkini mi kastediyorsun?
süslü iş yemeği?
1410
00:57:33,324 --> 00:57:34,742
Evet, korkutmak istemiyorum
artı birimi bıraktım.
1411
00:57:37,328 --> 00:57:39,873
Havasız takım elbise yok
yıldırım için.
1412
00:57:40,999 --> 00:57:42,500
İstediğiniz herhangi bir şans
benimle gelmek ister misin?
1413
00:57:46,504 --> 00:57:47,463
Hımm.
1414
00:57:48,214 --> 00:57:49,048
Alışveriş.
1415
00:57:52,886 --> 00:57:54,220
Elbette.
1416
00:57:54,345 --> 00:57:56,764
Ama alışveriş yapmıyorsun
sen de sabah 7:00'de, öyle mi?
1417
00:57:57,849 --> 00:57:59,142
Eğer açıklarsa.
1418
00:58:02,020 --> 00:58:03,062
[telefon çalar]
1419
00:58:04,022 --> 00:58:05,523
Grand Oak'a gittin mi?
1420
00:58:05,607 --> 00:58:07,108
Aşırı pahalı
şehir merkezindeki et lokantası.
1421
00:58:09,861 --> 00:58:12,322
Şunun için listemde
özel bir durum.
1422
00:58:15,366 --> 00:58:16,993
İster misin
artı birim olur musun?
1423
00:58:17,076 --> 00:58:18,828
Süslü bir iş etkinliği, ama bedava.
1424
00:58:18,912 --> 00:58:20,205
Conrad ve Simon orada olacaklar.
1425
00:58:23,333 --> 00:58:24,542
Ah...
1426
00:58:25,126 --> 00:58:28,254
Buna hayır diyemem.
1427
00:58:29,547 --> 00:58:30,507
Ahhh!
1428
00:58:32,550 --> 00:58:34,052
Ne yapıyorsun?
1429
00:58:38,348 --> 00:58:40,308
[Hazel ve Sid] Hayır!
1430
00:58:40,642 --> 00:58:41,893
Bu çifte randevu değil.
1431
00:58:41,976 --> 00:58:43,353
Bu bir iş yemeği.
1432
00:58:43,394 --> 00:58:46,397
Sağ? Biz sadece öyleyiz
aynı etkinliğe gitmek
1433
00:58:46,481 --> 00:58:48,024
aynı şirket için
aynı gece.
1434
00:58:48,066 --> 00:58:48,900
Hı-hı.
1435
00:58:48,983 --> 00:58:50,652
Birbirinizle oturuyor musunuz?
1436
00:58:50,735 --> 00:58:52,070
Biz bile olmayabiliriz
birbirimizi görüyoruz.
1437
00:58:52,153 --> 00:58:54,405
Evet, tamamen bu
muhtemel ve gerçekçi. Dostum!
1438
00:58:54,739 --> 00:58:56,991
Haklısın.
Bu çok kötü bir fikir.
1439
00:58:57,075 --> 00:58:57,867
Mımhm.
1440
00:58:57,951 --> 00:58:59,035
Daha da kötüsü ne biliyor musun?
1441
00:58:59,911 --> 00:59:01,496
Alışverişe gidiyoruz
söz konusu etkinlik için.
1442
00:59:03,248 --> 00:59:04,207
Kiminle?
1443
00:59:04,624 --> 00:59:05,917
Conrad mı?
1444
00:59:06,000 --> 00:59:08,461
Evet, gitmemi istedi.
ve evet dedim.
1445
00:59:08,545 --> 00:59:09,796
Ve şimdi geri adım atamıyorum
1446
00:59:09,921 --> 00:59:11,589
bakmadan
Sanki Simone'la birlikte olduğu için üzgünmüşüm gibi.
1447
00:59:12,257 --> 00:59:13,383
Bu iyi bir şey sanırım.
1448
00:59:13,466 --> 00:59:15,093
Zaten yeni bir elbiseye ihtiyacım var.
1449
00:59:15,176 --> 00:59:17,053
üzülmüyor musun
Simone olayı mı?
1450
00:59:17,136 --> 00:59:18,096
Tatlım, o Aaron'la birlikte.
1451
00:59:18,179 --> 00:59:19,806
Ben Aaron'la gidiyorum.
1452
00:59:20,223 --> 00:59:21,099
ama...
1453
00:59:21,599 --> 00:59:23,351
Ah. Elbette.
1454
00:59:24,519 --> 00:59:26,896
Yani cumartesi
taşınma tarihin, ha?
1455
00:59:27,272 --> 00:59:29,649
Evet.
Ne kadar üzüleceğini biliyorum.
1456
00:59:31,317 --> 00:59:33,278
Arkadaşlar, aslında alıyorum
gerçekten üzücü.
1457
00:59:34,153 --> 00:59:35,071
Biliyorum.
1458
00:59:36,948 --> 00:59:38,116
Ben de.
1459
00:59:39,576 --> 00:59:41,119
Biz değiliz.
1460
00:59:41,202 --> 00:59:42,787
Bundan bahsetmiyoruz.
1461
00:59:42,870 --> 00:59:44,622
Yani biz sadece...
1462
00:59:44,706 --> 00:59:46,082
Bunun hakkında konuşmuyorum.
1463
00:59:46,165 --> 00:59:47,417
Bunun hakkında konuşmuyorum.
1464
00:59:52,088 --> 00:59:54,132
Doğum günün ne zaman?
1465
00:59:54,215 --> 00:59:55,758
30 Haziran.
1466
00:59:55,800 --> 00:59:57,719
Hatırlamak kolaydır çünkü
yılın yarısı oldu.
1467
00:59:57,802 --> 00:59:59,971
Ah, bu seni...
1468
01:00:00,805 --> 01:00:02,807
Kanser, neden?
1469
01:00:03,641 --> 01:00:05,184
Sadece merak ediyorum.
1470
01:00:05,310 --> 01:00:07,687
Ah kardeşim, gerçekten sesin çok iyi geliyor
sanki yeni birini görüyormuşsun gibi.
1471
01:00:07,770 --> 01:00:09,480
Simon astrolojiyi seviyor.
1472
01:00:09,564 --> 01:00:10,732
Mmhmm, bunu görebiliyorum.
1473
01:00:12,025 --> 01:00:13,359
Peki nereye gidiyoruz?
1474
01:00:13,443 --> 01:00:14,944
Bu biraz sır
1475
01:00:15,028 --> 01:00:17,280
ama patronum çok ağırlaşıyor
Bazı butiklerde indirimler.
1476
01:00:17,322 --> 01:00:19,782
Tek yapman gereken
"Lance" diyor.
1477
01:00:19,866 --> 01:00:22,952
Sadece Lance mi? Hayır, falan yok
göz kırpma veya özel el sıkışma.
1478
01:00:23,036 --> 01:00:24,120
Bana öyle söylendi.
1479
01:00:24,162 --> 01:00:25,580
Tamam aşkım.
1480
01:00:25,663 --> 01:00:27,290
Açıklamaya izin var mı
bu bilgi bana mı?
1481
01:00:27,373 --> 01:00:29,375
Ah, sadece en yakınımıza
ve en sevgilim.
1482
01:00:29,459 --> 01:00:31,252
Ah. Çok etkilendim.
1483
01:00:31,336 --> 01:00:32,211
Memnun oldum.
1484
01:00:32,920 --> 01:00:35,131
Peki ya güzel bir pantolon giyseydim?
1485
01:00:35,214 --> 01:00:36,883
Harika görüneceksin
ne giyersen giy.
1486
01:00:37,717 --> 01:00:39,218
Öyle görünüyor
Bir elbise giymeliyim.
1487
01:00:39,344 --> 01:00:41,220
Giymelisin
seni ne iyi hissettiriyor?
1488
01:00:41,346 --> 01:00:42,764
Terli öyle.
1489
01:00:42,847 --> 01:00:44,557
Ya da en azından bir şey
cepli.
1490
01:00:44,682 --> 01:00:46,934
Ah, hiç düşünmemiştim
onlar olmadan pantolon satın almak.
1491
01:00:47,018 --> 01:00:48,353
Sağ. Bu tam bir hareket.
1492
01:00:48,436 --> 01:00:51,147
Pekala, bunlar güzel görünüyor.
1493
01:00:51,230 --> 01:00:52,065
Bu işe yaramalı.
1494
01:00:53,191 --> 01:00:55,485
Vay. Vay, vay, vay.
1495
01:00:55,568 --> 01:00:58,112
Kayda değer bir şey yok
bunu giymeye başlayacak.
1496
01:00:58,196 --> 01:01:00,156
Giy... tamam.
1497
01:01:00,698 --> 01:01:01,574
Evet.
1498
01:01:02,492 --> 01:01:04,035
Evet. Bunu dene.
1499
01:01:04,118 --> 01:01:06,204
Genellikle değil
birlikte gittiğim renkler.
1500
01:01:06,287 --> 01:01:07,497
Güven bana.
1501
01:01:09,165 --> 01:01:10,166
Tamam aşkım.
1502
01:01:10,249 --> 01:01:12,001
Bekle, değil mi?
bunları deneyecek misin?
1503
01:01:12,043 --> 01:01:12,835
Ah. Uygun olacaktır.
1504
01:01:12,877 --> 01:01:14,545
Kravat elbette ama
1505
01:01:14,629 --> 01:01:16,506
peki, denemeyeceğim
tüm bu elbiseler.
1506
01:01:16,589 --> 01:01:18,007
Eğer tek bir gömlek deneyemiyorsan.
1507
01:01:18,091 --> 01:01:19,258
Peki ya kolları
çok mu uzun?
1508
01:01:19,384 --> 01:01:20,551
Ah, pek olası değil.
1509
01:01:20,635 --> 01:01:22,345
Peki ya biraz
orta kısımda sıkı mı?
1510
01:01:22,428 --> 01:01:23,971
Gerçekten slim fit olabilir.
1511
01:01:24,931 --> 01:01:25,848
Bence iyi olacak.
1512
01:01:26,891 --> 01:01:27,767
[boğazını temizler]
1513
01:01:29,519 --> 01:01:30,520
[boğazını temizler]
1514
01:01:30,978 --> 01:01:33,481
Tamam. Tamam, deneyeceğim.
1515
01:01:33,564 --> 01:01:34,690
Teşekkür ederim.
1516
01:01:34,732 --> 01:01:35,483
Evet.
1517
01:01:41,280 --> 01:01:42,156
Dışarı çıkıyor musun?
1518
01:01:42,490 --> 01:01:44,033
[Emma] Yalnızca onları seversem.
1519
01:01:44,117 --> 01:01:45,368
Hangi numaradasın?
1520
01:01:45,451 --> 01:01:46,744
[Emma] Üçte üç.
1521
01:01:47,286 --> 01:01:49,122
açıkça öyle oluyorsun
kendine çok sert davran
1522
01:01:49,247 --> 01:01:50,248
ve elbiseler.
1523
01:01:50,331 --> 01:01:51,374
Lütfen dışarı çıkar mısın?
1524
01:01:56,421 --> 01:01:59,173
Harika görünüyorsun.
Sana söyledim.
1525
01:01:59,257 --> 01:02:00,967
Senden ne haber?
Hiçbiri işe yaramadı mı?
1526
01:02:01,050 --> 01:02:02,301
Hiçbirinin cebi yoktu.
1527
01:02:02,427 --> 01:02:03,177
Ah.
1528
01:02:03,970 --> 01:02:04,887
Ah, kardeşim.
1529
01:02:06,472 --> 01:02:07,515
İşte başlıyoruz.
1530
01:02:12,854 --> 01:02:14,731
Sevimli çiftimiz nasıl?
1531
01:02:15,857 --> 01:02:17,483
Ah, ımm...
1532
01:02:17,608 --> 01:02:20,153
Biz... biz... biz iyiyiz.
Biz iyiyiz.
1533
01:02:20,278 --> 01:02:22,155
Biz iyiyiz. Biz hazırız.
1534
01:02:22,238 --> 01:02:23,322
Sanırım gitmeye hazırız.
1535
01:02:23,406 --> 01:02:24,157
- Kabul ediyorum. Hımm,
- Tamam.
1536
01:02:25,783 --> 01:02:26,617
Lance.
1537
01:02:27,452 --> 01:02:28,453
Üzgünüm?
1538
01:02:29,620 --> 01:02:30,496
Lance.
1539
01:02:32,123 --> 01:02:33,166
Lance mi?
1540
01:02:35,001 --> 01:02:37,670
Evet. Burada yeni misin yoksa?
1541
01:02:37,962 --> 01:02:39,005
Hayır.
1542
01:02:39,338 --> 01:02:40,882
Ceketimi alacağım.
1543
01:02:40,965 --> 01:02:41,883
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
1544
01:03:06,616 --> 01:03:11,037
♪♪
1545
01:03:12,914 --> 01:03:14,540
[telefon titriyor]
1546
01:03:15,666 --> 01:03:16,793
Merhaba?
1547
01:03:17,335 --> 01:03:19,128
Evet. Evet, teşekkürler.
Hemen aşağıda olacağım.
1548
01:03:31,641 --> 01:03:35,520
Neden buna ihtiyacım varmış gibi hissediyorum
Senin için bir çiçek buketi falan var mı?
1549
01:03:36,229 --> 01:03:37,813
Bu sadece akşam yemeği, balo değil.
1550
01:03:39,565 --> 01:03:40,733
Çok güzel görünüyorsun.
1551
01:03:40,817 --> 01:03:42,318
Peki, teşekkür ederim
elbiseyi bana ödünç veriyorsun.
1552
01:03:43,361 --> 01:03:46,113
Evet. Bu muhtemelen
benim için gerçekten harika bir zaman
1553
01:03:46,197 --> 01:03:47,990
sana ödünç aldığımı söylemek için
yeni kazağın.
1554
01:03:49,200 --> 01:03:51,494
- Mavi olanı mı?
- Giymeden önce mi?
1555
01:03:51,536 --> 01:03:53,120
Evet ama burada.
1556
01:03:54,247 --> 01:03:56,374
Bunlar her zaman
bana şans getirdi.
1557
01:03:57,375 --> 01:03:59,377
Teşekkür ederim Bayan Taylor.
- Rica ederim.
1558
01:03:59,460 --> 01:04:00,169
Aa.
1559
01:04:07,093 --> 01:04:08,427
Tamam aşkım. Olabilmek--
1560
01:04:09,428 --> 01:04:11,889
Gerçekten ikinizin de
birlikte oturmuyoruz.
1561
01:04:11,973 --> 01:04:13,224
- Her şey yoluna girecek.
- Evet.
1562
01:04:13,307 --> 01:04:14,392
Evet. Ne olursa olsun,
1563
01:04:14,475 --> 01:04:16,269
iyi olacak,
çünkü biz arkadaşız.
1564
01:04:18,437 --> 01:04:19,897
Ancak, aynı zamanda gerçekten de umuyorum ki
1565
01:04:19,981 --> 01:04:21,315
oturuyoruz
ayrı masalarda.
1566
01:04:21,399 --> 01:04:22,441
Mımhmm.
1567
01:04:22,567 --> 01:04:25,027
[kapı zili çalıyor]
Tamam. O benim.
1568
01:04:25,111 --> 01:04:26,237
Tamam aşkım. Hımm.
1569
01:04:26,320 --> 01:04:29,031
Eğlenin ve unutmayın,
çifte randevu değil.
1570
01:04:30,408 --> 01:04:32,410
- Çifte randevu değil.
- Çifte randevu değil.
1571
01:04:33,202 --> 01:04:35,371
Evet. Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
1572
01:04:35,454 --> 01:04:36,539
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.
1573
01:04:43,129 --> 01:04:45,464
Burayı seviyorum.
1574
01:04:45,798 --> 01:04:47,925
Beni davet ettiğiniz için tekrar teşekkür ederim.
1575
01:04:48,426 --> 01:04:50,011
Umarım sıkılmazsın.
1576
01:04:50,511 --> 01:04:53,097
Nasıl olabilirim?
Seninleyim?
1577
01:04:57,852 --> 01:05:03,316
♪♪
1578
01:05:12,533 --> 01:05:15,578
Emma. Elbiseni seviyorum.
1579
01:05:15,620 --> 01:05:17,246
Ah. Teşekkür ederim.
1580
01:05:17,330 --> 01:05:18,623
Tek eksiği cepleri.
1581
01:05:21,250 --> 01:05:23,294
MERHABA. Sen Simone olmalısın.
Ben Aaron'um.
1582
01:05:23,377 --> 01:05:24,670
Seninle tanışmak çok hoş.
1583
01:05:24,795 --> 01:05:26,422
Üzgünüm. [gülüyor]
1584
01:05:26,464 --> 01:05:29,342
İşte buradayız.
hepimiz,
1585
01:05:29,467 --> 01:05:31,510
aynı zamanda. Yay!
1586
01:05:33,554 --> 01:05:34,680
Güzel kravat.
1587
01:05:34,764 --> 01:05:36,474
Ah evet.
Kişisel alışverişçi.
1588
01:05:36,557 --> 01:05:38,059
Süslü... ish.
1589
01:05:40,686 --> 01:05:42,647
Yani hepimiz oturuyoruz
o zaman aynı masa mı?
1590
01:05:44,231 --> 01:05:45,691
Sanırım öğrenmek üzereyiz.
1591
01:05:45,775 --> 01:05:46,776
Mımhmm.
1592
01:05:52,531 --> 01:05:54,325
Yeni Nesil paylaşımlar
1593
01:05:54,408 --> 01:05:56,994
yüzde 60 arttı
ilk gün,
1594
01:05:57,078 --> 01:05:59,080
ve şirket satın aldı
1595
01:05:59,163 --> 01:06:01,916
10 şirket
2018 yılında açıldığından beri.
1596
01:06:02,708 --> 01:06:05,378
Biz de aynısını yapmaya hazırız
EY Global için.
1597
01:06:06,879 --> 01:06:08,798
[alkış]
1598
01:06:08,881 --> 01:06:13,302
O halde hadi bir kadeh kaldıralım
yeni ortaklığımıza.
1599
01:06:18,557 --> 01:06:20,810
[yumuşak piyano müziği]
1600
01:06:20,851 --> 01:06:23,562
Peki ne kadar zamandır buradasın?
ve Lance evlendi mi?
1601
01:06:23,646 --> 01:06:24,981
On beş harika yıl.
1602
01:06:25,064 --> 01:06:26,857
Ne kadar istekli.
1603
01:06:26,941 --> 01:06:28,901
Yani sen bir iç mimar mısın?
1604
01:06:28,985 --> 01:06:30,319
Aslında bir mimar.
1605
01:06:30,403 --> 01:06:32,363
Ama iki yıl önce döndüm.
1606
01:06:32,446 --> 01:06:33,906
Kendi firmasını açtı.
1607
01:06:34,031 --> 01:06:35,783
Vay. Bu çok etkileyici.
1608
01:06:35,866 --> 01:06:37,451
New York'ta mı büyüdün?
1609
01:06:37,535 --> 01:06:39,203
Kapalı. Hamptons.
1610
01:06:39,286 --> 01:06:41,163
Ah. Ah.
Zor olmuş olmalı.
1611
01:06:41,205 --> 01:06:42,498
[gülüyor]
1612
01:06:43,374 --> 01:06:46,127
Üzgünüm. Çok çok üzgünüm.
Bu sadece bir şakaydı.
1613
01:06:46,210 --> 01:06:47,837
Bu bir rüya gibi geliyor.
1614
01:06:47,920 --> 01:06:48,838
aslında şunu düşünüyordum
1615
01:06:48,921 --> 01:06:50,589
hafta sonu kaçamağı
Hamptons'a.
1616
01:06:51,132 --> 01:06:52,633
- Sadece ikimiz mi?
- Mımhmm.
1617
01:06:53,676 --> 01:06:55,803
Kulağa hoş geliyor.
1618
01:06:55,886 --> 01:06:56,971
Peki, favorileriniz varsa?
1619
01:06:57,555 --> 01:06:59,348
Hafta sonu kaçamağı zaten var mı?
1620
01:06:59,390 --> 01:07:00,766
Bu şaşırtıcı.
1621
01:07:00,891 --> 01:07:01,684
Neden?
1622
01:07:02,560 --> 01:07:04,228
Genel olarak, biliyorsun.
1623
01:07:05,563 --> 01:07:07,064
Ben buna tamamen varım.
1624
01:07:07,148 --> 01:07:08,858
Bence mükemmel bir zaman
kaçmam için.
1625
01:07:08,941 --> 01:07:11,402
Biliyorsun, özellikle de ben
iki hafta içinde bir evi olmayacak.
1626
01:07:11,485 --> 01:07:12,862
Ne? İyi misin?
1627
01:07:12,945 --> 01:07:14,321
Ah evet. Hayır, iyiyim.
1628
01:07:14,405 --> 01:07:16,365
Bu kulağa çok daha fazla geliyordu
gerçekte olduğundan daha dramatik.
1629
01:07:16,449 --> 01:07:17,658
O kadar da vahim değil.
1630
01:07:17,742 --> 01:07:19,201
Ablası ve eniştesi
taşınıyorlar,
1631
01:07:19,243 --> 01:07:20,661
yani o bakıyor
tek yatak odalı bir oda için.
1632
01:07:20,745 --> 01:07:22,163
Evet, evet.
1633
01:07:22,246 --> 01:07:24,081
Seçimler zayıf, ama ben
Bir stüdyoya taşınmaya istekli,
1634
01:07:24,165 --> 01:07:25,958
yani eğer birisi bir şey biliyorsa.
1635
01:07:27,209 --> 01:07:28,544
Ben öyle düşünmedim.
1636
01:07:29,170 --> 01:07:31,047
Eğer senin yerinde olsaydım,
Jersey'e taşınırdım.
1637
01:07:31,088 --> 01:07:32,089
[herkes] Neden?
1638
01:07:32,840 --> 01:07:34,175
Peki, hoşumuza gitti.
1639
01:07:34,258 --> 01:07:35,968
Harika bir yer
çocuk yetiştirmek.
1640
01:07:37,011 --> 01:07:38,054
Bahsetmişken,
1641
01:07:38,137 --> 01:07:40,056
var mı beyler
bunun hakkında henüz konuşmadınız mı?
1642
01:07:40,097 --> 01:07:41,265
- Ne?
- HAYIR.
1643
01:07:41,348 --> 01:07:42,683
Neden? Şey...
1644
01:07:43,476 --> 01:07:46,896
Bence bu
birbirlerine karşı şeffaf,
1645
01:07:46,979 --> 01:07:49,315
ne kadar erken olursa olsun,
anahtardır.
1646
01:07:49,398 --> 01:07:52,526
Yani, biliyorsun o zaman,
Simone kaç çocuk istiyor?
1647
01:07:53,110 --> 01:07:54,403
Üç.
1648
01:07:54,987 --> 01:07:58,074
Peki, bunun beklemesi gerekecek
Tokyo sonrasına kadar.
1649
01:07:58,449 --> 01:08:00,701
Kulağa öyle geliyor
heyecan verici bir fırsat.
1650
01:08:01,827 --> 01:08:03,162
Elbette.
1651
01:08:03,454 --> 01:08:04,205
Ah.
1652
01:08:08,667 --> 01:08:11,670
Bilen var mı
tuvalet nerede?
1653
01:08:11,754 --> 01:08:13,506
Evet.
Arkaya ve sola.
1654
01:08:13,631 --> 01:08:16,258
Evet. Tamam, ben...
Teşekkür ederim.
1655
01:08:19,220 --> 01:08:22,723
Ah, peki nasıl, ne kadar zamandır
herkes çıkıyor muydu?
1656
01:08:23,849 --> 01:08:28,729
O akıllı, yakışıklı,
istikrarlı, eğlenceli... ara sıra.
1657
01:08:28,813 --> 01:08:29,897
Daha ne isteyebilirim ki?
1658
01:08:29,980 --> 01:08:31,023
Bekle, bekle, bekle.
1659
01:08:31,148 --> 01:08:32,650
Aaron'dan mı bahsediyorsun?
yoksa Conrad mı?
1660
01:08:33,109 --> 01:08:34,777
Aaron'la randevum var.
1661
01:08:34,819 --> 01:08:36,695
Ama sen oturuyorsun
Conrad'la bir masa.
1662
01:08:36,779 --> 01:08:37,655
Evet.
1663
01:08:37,738 --> 01:08:39,532
Ve Simone, sevgilisi,
1664
01:08:39,657 --> 01:08:42,201
kim mükemmelin çok ötesindeydi.
Artık biliyorum
1665
01:08:42,326 --> 01:08:44,662
Carrie Bradshaw nasıl
Bridget Moynahan'ı hissetti.
1666
01:08:44,745 --> 01:08:45,996
- Kim?
- Hatırlamıyorum
1667
01:08:46,080 --> 01:08:48,207
onun karakter adı,
ama o uzun boyluydu
1668
01:08:48,332 --> 01:08:49,542
ve akıllı ve mükemmel,
1669
01:08:49,625 --> 01:08:50,793
kusursuz derecede pürüzsüz saçlara sahip.
1670
01:08:52,253 --> 01:08:53,879
Benim neyim var?
1671
01:08:53,963 --> 01:08:56,131
Conrad asla gerçekten
bir seçenek.
1672
01:08:56,215 --> 01:08:58,968
Tamam, ben sadece- gerçekten
mutlu olmanı istiyorum.
1673
01:08:59,718 --> 01:09:00,886
Evet.
1674
01:09:02,346 --> 01:09:03,222
Harun harika.
1675
01:09:03,806 --> 01:09:05,516
O olmadığını söylemedim.
1676
01:09:05,599 --> 01:09:08,060
Az önce çok şey yaptım
yanlış romantik seçimlerden
1677
01:09:08,185 --> 01:09:10,104
yıllar geçtikçe ve ben yapmıyorum
bunu tekrar yapmak istiyorum.
1678
01:09:10,187 --> 01:09:11,397
Özellikle daha iyisini bildiğimde.
1679
01:09:12,398 --> 01:09:13,899
Daha sonra randevunuza geri dönün.
1680
01:09:14,692 --> 01:09:15,609
Evet.
1681
01:09:16,527 --> 01:09:17,903
Evet. Haklısın.
1682
01:09:17,987 --> 01:09:19,196
Seni seviyorum.
1683
01:09:19,280 --> 01:09:20,072
Seni seviyorum.
1684
01:09:26,370 --> 01:09:28,372
memnun değil misin
beni dinledin mi?
1685
01:09:28,455 --> 01:09:30,207
Yeni Nesil Hakkında
yoksa EY Global mi?
1686
01:09:30,666 --> 01:09:32,459
Reklam, Şehir Ekspresi .
1687
01:09:34,587 --> 01:09:36,505
Veronica ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.
1688
01:09:36,589 --> 01:09:39,008
ki bu nadirdir, bu yüzden söyleyebilirim ki
bu iyi bir işaret.
1689
01:09:40,092 --> 01:09:42,386
Teşekkür ederim.
Ama evet,
1690
01:09:42,469 --> 01:09:43,554
onu bulma şeklim reklam değil.
1691
01:09:45,139 --> 01:09:46,265
Emma'ydı.
1692
01:09:46,640 --> 01:09:48,767
Ama reklam
Seni Emma'ya yönlendirdi, değil mi?
1693
01:09:50,394 --> 01:09:51,395
Evet.
1694
01:09:51,478 --> 01:09:53,606
Bu da seni Simone'a götürdü.
1695
01:09:53,689 --> 01:09:56,692
Ama her şey reklamla başladı.
ki bendim.
1696
01:09:59,778 --> 01:10:01,113
İyi. İyi.
1697
01:10:01,197 --> 01:10:02,948
Bilirsin, eğer yapmak istersen
Buradaki kahraman Emma,
1698
01:10:03,032 --> 01:10:05,826
sadece bana teşekkür etmeyi unutma
düğün tostunda.
1699
01:10:05,910 --> 01:10:08,287
Hım? Hangisiyle evlenirsen evlen.
1700
01:10:10,664 --> 01:10:12,666
[belirsiz gevezelik]
1701
01:10:22,426 --> 01:10:23,886
- Selam.
- Hey.
1702
01:10:25,262 --> 01:10:26,388
[Aaron] İyi misin?
1703
01:10:26,430 --> 01:10:27,765
[Emma] Harikayım.
1704
01:10:26,430 --> 01:10:27,765
Nasılsın?
1705
01:10:27,848 --> 01:10:29,058
[Harun]
Harikayım, teşekkür ederim.
1706
01:10:30,184 --> 01:10:31,226
Teşekkür ederim.
1707
01:10:31,310 --> 01:10:33,020
Rica ederim.
Bizim için bir taksi bulacağım.
1708
01:10:33,103 --> 01:10:33,979
Tamam aşkım.
1709
01:10:34,688 --> 01:10:36,231
Artık evraklar tamamlandığına göre,
1710
01:10:36,315 --> 01:10:37,608
seninkini sağlamlaştıracağız
uçuş detayları.
1711
01:10:37,691 --> 01:10:38,817
Artık altı aya bakıyoruz.
1712
01:10:38,901 --> 01:10:40,069
Altı ay yapılabilir.
1713
01:10:40,152 --> 01:10:41,862
Daha uzun olacağını düşündüm
üç haftadan fazla.
1714
01:10:42,279 --> 01:10:43,697
Evet.
1715
01:10:46,450 --> 01:10:48,577
Gömlek biraz dar olabilir
şu anda orta kısımda.
1716
01:10:48,661 --> 01:10:50,579
Bak seni uyarmıştım.
1717
01:10:50,663 --> 01:10:52,581
Ama o gratin kulesi...
[şefin öpücüğü]
1718
01:10:52,665 --> 01:10:55,125
Hımm. şunu söylemeye cüret ederim
Ben daha iyi bir gratine yapıyorum.
1719
01:10:55,209 --> 01:10:56,335
Ah. Üzgünüm.
1720
01:10:56,418 --> 01:10:57,461
Yeterince yemek pişiriyor musun?
bu ifade?
1721
01:10:57,544 --> 01:10:58,837
Evet. Bu bir çeşit şey gibi
senin çömleklerin.
1722
01:10:58,921 --> 01:10:59,672
Bunu tedavi edici buluyorum.
1723
01:11:00,839 --> 01:11:02,675
Ne? Sen kimsin?
1724
01:11:03,050 --> 01:11:04,510
Çömlekçilikten bahsetmişken.
1725
01:11:07,513 --> 01:11:09,139
Vay, bu harika görünüyor.
1726
01:11:09,223 --> 01:11:11,183
Evet, az önce dokundum
biraz.
1727
01:11:13,352 --> 01:11:15,980
Sadece olduğuma inanamıyorum
şimdi yemek yapmayı öğreniyorum.
1728
01:11:16,063 --> 01:11:17,022
Biliyorum, biliyorum.
1729
01:11:17,106 --> 01:11:18,440
hiç zamanım olmadı
sana yemek pişirmek için.
1730
01:11:19,191 --> 01:11:21,110
Ama ikimiz de mutluyum
buraya gelmeliyim.
1731
01:11:22,027 --> 01:11:23,529
ulaşamadık
Yeterince konuş ama.
1732
01:11:23,654 --> 01:11:24,571
Evet, evet.
1733
01:11:25,322 --> 01:11:26,657
Mutlu olduğuna sevindim.
1734
01:11:27,491 --> 01:11:28,867
Oldukça mükemmel görünüyor.
1735
01:11:29,368 --> 01:11:32,371
Evet. Evet,
kesinlikle öyle.
1736
01:11:32,454 --> 01:11:33,288
Evet.
1737
01:11:34,164 --> 01:11:35,624
Ve Aaron muhteşem.
1738
01:11:35,708 --> 01:11:36,709
Bizi tanıttığınız için teşekkür ederiz.
1739
01:11:36,792 --> 01:11:38,544
Tabii ki evet.
1740
01:11:38,627 --> 01:11:40,504
Yapabildiğine sevindim
O küçük tümseği aşmak için.
1741
01:11:40,587 --> 01:11:43,757
Evet, sanırım az önce yaşadım
kendi yolumdan çekilmek için.
1742
01:11:47,302 --> 01:11:48,971
Peki...
1743
01:11:49,513 --> 01:11:52,099
Tanrım, eğer seni göremezsem
Tokyo'ya gitmeden önce,
1744
01:11:52,182 --> 01:11:53,517
Harika vakit geçirin.
1745
01:11:53,600 --> 01:11:54,852
- Teşekkürler.
- Mımhmm.
1746
01:11:55,436 --> 01:11:57,146
Ve seni geri getireceğim
biraz Hello Kitty.
1747
01:11:57,479 --> 01:11:58,564
Mımhmm.
1748
01:11:58,856 --> 01:12:00,816
Ve iyi şanslar
hareketle.
1749
01:12:01,191 --> 01:12:02,443
Teşekkürler, teşekkürler.
1750
01:12:02,526 --> 01:12:03,610
sana haber vereceğim
sonunda nereye varacağım.
1751
01:12:04,653 --> 01:12:05,821
- Lütfen yap.
- Mımhmm.
1752
01:12:06,613 --> 01:12:09,491
Ve olduğun için teşekkürler
yıldırım
1753
01:12:09,575 --> 01:12:10,909
tüm bunları harekete geçiren şey bu.
1754
01:12:13,037 --> 01:12:15,247
bence sen olmalısın
elektrik kesintisine teşekkür ediyorum.
1755
01:12:16,874 --> 01:12:18,542
Ama yardım edebildiğime sevindim.
1756
01:12:21,670 --> 01:12:23,213
-Emma mı?
- Mımhmm?
1757
01:12:23,297 --> 01:12:25,049
- Taksi geldi.
- Tamam.
1758
01:12:26,884 --> 01:12:28,427
Hoşça kal Emma.
1759
01:12:29,970 --> 01:12:31,346
Hoşça kal Conrad.
1760
01:12:35,976 --> 01:12:37,811
[SIMONE] Sadece şunu söylüyorum
harika vakit geçirdik,
1761
01:12:37,895 --> 01:12:39,271
çok teşekkür ederim.
1762
01:12:42,399 --> 01:12:43,692
Seninle tanışmak çok güzel.
1763
01:12:43,776 --> 01:12:44,651
Seninle tanışmak harika.
1764
01:12:46,153 --> 01:12:47,780
Yakında görüşürüz, tamam.
1765
01:12:57,623 --> 01:13:00,084
Hey, Kayli, getirebilir misin?
tüm seyahat belgelerini bana mı verdin?
1766
01:13:00,918 --> 01:13:02,961
Üzgünüm, sanırım dosyayı bıraktım
yine masanızda.
1767
01:13:03,670 --> 01:13:05,756
Ah, getirebilir misin?
biraz daha nakliye etiketi,
1768
01:13:05,839 --> 01:13:07,633
ve Akio'ya haber ver
Öğlen onunla öğle yemeği için buluşacak mıyım?
1769
01:13:07,716 --> 01:13:09,134
Kesinlikle, on dakika.
1770
01:13:09,218 --> 01:13:10,010
Evet. Harika.
1771
01:13:10,636 --> 01:13:11,720
Teşekkürler.
1772
01:13:12,679 --> 01:13:13,722
[kapıyı çalıyor]
1773
01:13:13,764 --> 01:13:15,057
İçecek almaya gidiyoruz
1774
01:13:15,140 --> 01:13:16,558
takımdan önce
Tokyo'ya geri dönüyor.
1775
01:13:16,642 --> 01:13:18,143
Davet edebilirsiniz
Eğer istersen Simone.
1776
01:13:19,061 --> 01:13:20,687
Evet. Göreceğiz. Belki.
1777
01:13:21,563 --> 01:13:22,856
İşler hala iyi gidiyor mu?
1778
01:13:24,733 --> 01:13:25,818
Bilmiyorum.
1779
01:13:26,235 --> 01:13:27,903
Veronica da soruyordu.
1780
01:13:28,278 --> 01:13:29,696
Sağ.
1781
01:13:30,739 --> 01:13:33,742
Ona Tokyo'nun olacağını söyledim
en az altı aydır,
1782
01:13:34,618 --> 01:13:36,078
bu yüzden uzun bir konuşma yaptık.
1783
01:13:36,829 --> 01:13:39,123
Bilmiyorum, sadece düşünüyorum
farklı zaman çizelgelerindeyiz
1784
01:13:39,748 --> 01:13:42,543
Artık bu kesinlikle
pek umut verici görünmüyor.
1785
01:13:44,211 --> 01:13:45,712
Emma ne düşünüyor?
1786
01:13:48,841 --> 01:13:50,509
onu görmedim
akşam yemeğinden beri.
1787
01:13:51,385 --> 01:13:53,637
Sanırım o sadece meşgul
iş ve...
1788
01:13:54,096 --> 01:13:55,264
Harun.
1789
01:13:57,724 --> 01:13:59,351
Ne zamandan beri oldun?
çok ilgimi çekti
1790
01:13:59,476 --> 01:14:00,435
Herkesin aşk hayatında?
1791
01:14:00,519 --> 01:14:02,312
evlendim
15 yıldır.
1792
01:14:02,396 --> 01:14:04,439
Ben dolaylı yaşamayı seviyorum.
1793
01:14:08,819 --> 01:14:09,778
İyi.
1794
01:14:11,071 --> 01:14:12,573
Nasıl hissettiğimi bilmek ister misin?
1795
01:14:15,075 --> 01:14:16,076
Onu özlüyorum.
1796
01:14:17,619 --> 01:14:18,829
Ondan hoşlanıyorum.
1797
01:14:19,705 --> 01:14:20,747
Emma.
1798
01:14:23,125 --> 01:14:24,835
Ama biz daha yeni içerideyiz
arkadaşlık bölgesi.
1799
01:14:24,918 --> 01:14:26,044
Arkadaş Bölgesi?
1800
01:14:26,879 --> 01:14:28,213
Rachel ve Ross'u tanıyorsun.
1801
01:14:28,922 --> 01:14:30,340
Arkadaşlık bölgesinde değilsin.
1802
01:14:30,632 --> 01:14:34,553
sadece istemiyorum
işleri herkes için karmaşık hale getirir.
1803
01:14:34,636 --> 01:14:35,679
Çok kötü.
1804
01:14:36,680 --> 01:14:38,265
Her zaman karmaşıktır.
1805
01:14:41,185 --> 01:14:42,769
Ama sence
1806
01:14:43,604 --> 01:14:45,063
o da mı seni özledi?
1807
01:15:03,707 --> 01:15:07,002
Tamam aşkım. İstiyor musun
komedi izlemek için mi?
1808
01:15:07,544 --> 01:15:08,754
Yapabiliriz...
1809
01:15:09,880 --> 01:15:11,048
dram mı?
1810
01:15:15,427 --> 01:15:17,095
Muhtemelen bir romantik komedi değil.
1811
01:15:30,692 --> 01:15:32,986
Geleceğine söz verir misin?
bizim evimizde film izler misin?
1812
01:15:33,570 --> 01:15:34,905
Evet, söz veriyorum.
1813
01:15:36,156 --> 01:15:37,991
Yapamayacaksın
benden kurtulmak için.
1814
01:15:38,075 --> 01:15:39,201
Sonsuza kadar üçüncü tekerlek benim.
1815
01:15:39,284 --> 01:15:41,620
Hayır, öyle değilsin.
1816
01:15:42,246 --> 01:15:43,455
Ah.
1817
01:15:43,538 --> 01:15:44,831
Hayır. Ben üçüncü tekerleğim.
1818
01:15:44,915 --> 01:15:45,707
Tamam aşkım?
1819
01:15:46,333 --> 01:15:47,584
Bu doğru.
1820
01:15:55,926 --> 01:15:57,177
Tamam aşkım.
1821
01:15:57,552 --> 01:15:59,471
Bir sonraki hamlemiz kesinlikle
birini işe almak.
1822
01:15:59,555 --> 01:16:01,014
Hayır. Güzel.
1823
01:16:01,098 --> 01:16:02,432
Bunun için çalışmamıza gerek kalmayacak,
bundan bir ay sonra mesela.
1824
01:16:02,516 --> 01:16:04,601
Evet ve herkes
bunun sayılmadığını biliyor.
1825
01:16:04,685 --> 01:16:06,311
Teşekkür ederim. Ne tür?
1826
01:16:06,395 --> 01:16:07,104
Peynir.
1827
01:16:08,438 --> 01:16:10,023
- Mm.
- Mımhmm.
1828
01:16:10,607 --> 01:16:11,608
Mümkün değil.
1829
01:16:14,778 --> 01:16:16,905
Görmek? O kadar soğukkanlı değilim.
1830
01:16:17,531 --> 01:16:19,032
Birçok neden var
seni neden seviyorum?
1831
01:16:19,116 --> 01:16:20,701
Ah evet?
1832
01:16:23,453 --> 01:16:25,664
Tamam, bekle. söylediğini sanıyordum
Aaron'un burada olacağını söyledi.
1833
01:16:26,707 --> 01:16:28,917
Evet öyleydi ama ben buna son verdim.
1834
01:16:29,209 --> 01:16:30,919
- Özür dilerim, ne?
- Evet.
1835
01:16:30,961 --> 01:16:34,089
Ben, ımm, sanırım içgüdülerim
onun hakkında haklıydı.
1836
01:16:34,172 --> 01:16:36,008
- Harika biri ama...
- Senin için değil.
1837
01:16:36,091 --> 01:16:37,342
Mımhm.
1838
01:16:37,467 --> 01:16:39,970
Ve merak etmeye başlıyorum
eğer onlar değil de bensem.
1839
01:16:40,053 --> 01:16:42,597
Aksi takdirde bu
o kadar da zor olmazdı.
1840
01:16:42,681 --> 01:16:44,182
Birini bulmak
harcamak istiyorsun
1841
01:16:44,308 --> 01:16:45,892
hayatının geri kalanıyla mı?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
1842
01:16:45,976 --> 01:16:47,894
Bu en zor şey gibi
dünyada.
1843
01:16:48,437 --> 01:16:50,856
Bazılarımız tesadüfen karşılaştık
daha erken ve bu gibi
1844
01:16:50,981 --> 01:16:52,024
tamamen şans yani.
1845
01:16:52,691 --> 01:16:54,067
Ben bunun bir niyet olduğunu düşündüm.
1846
01:16:54,151 --> 01:16:56,695
Tamam, tamam.
Belki de şans eseriydi
1847
01:16:56,778 --> 01:16:58,363
ve biraz niyet.
1848
01:16:58,655 --> 01:16:59,990
Her ikisinden de biraz olması gerekiyor.
1849
01:17:00,407 --> 01:17:02,492
Haklısın ve haklısın.
İkiniz de haklısınız.
1850
01:17:04,995 --> 01:17:06,788
Sanırım gerçekten
Conrad'la işleri berbat etti.
1851
01:17:08,498 --> 01:17:10,167
Ona söylemeliydim
nasıl hissettiğimi,
1852
01:17:10,250 --> 01:17:11,835
hiçbir yere gitmemiş olsa bile.
1853
01:17:11,918 --> 01:17:14,379
En azından olurdu
oradaydım ve değildim
1854
01:17:15,672 --> 01:17:16,631
burada.
1855
01:17:17,049 --> 01:17:19,176
Yani hâlâ yapabilirsin.
1856
01:17:19,259 --> 01:17:20,469
- Hayır, yapamam.
- Evet.
1857
01:17:20,552 --> 01:17:21,553
- Hayır.
- Evet.
1858
01:17:21,928 --> 01:17:23,639
Yapamam. O... o
1859
01:17:23,722 --> 01:17:26,224
Japonya'ya giderken
ve bir ilişkisi var.
1860
01:17:26,350 --> 01:17:27,809
Çok yeni bir tane.
1861
01:17:30,562 --> 01:17:32,898
Bana ne olduğunu hiç söylemedin
İstediğiniz Hello Kitty öğesi.
1862
01:17:36,568 --> 01:17:37,361
Ahh!
1863
01:17:45,202 --> 01:17:46,244
özledim...
1864
01:17:53,877 --> 01:17:55,170
Ah, sil.
1865
01:17:55,420 --> 01:17:56,546
[Sürücü] Efendim?
1866
01:17:56,630 --> 01:17:57,839
Ah. Teşekkür ederim.
1867
01:17:58,215 --> 01:17:59,800
[telefon çalar]
- Yani...
1868
01:17:59,883 --> 01:18:00,634
[nefes nefese kalır]
1869
01:18:01,176 --> 01:18:02,094
Ne?
1870
01:18:02,677 --> 01:18:04,012
- Bana mesaj attı.
- Aman Tanrım.
1871
01:18:04,096 --> 01:18:06,306
Ve "özledim" diyor.
Bu ne anlama gelir?
1872
01:18:06,390 --> 01:18:07,432
Bu seni özlediği anlamına gelir.
1873
01:18:07,557 --> 01:18:09,184
Hayır, mutlaka değil.
"Sen" yok.
1874
01:18:09,267 --> 01:18:10,811
Özledim mi? özledim demek bu--
1875
01:18:10,894 --> 01:18:12,229
Tamam, tamam.
Bir bakayım. Bir bakayım.
1876
01:18:12,312 --> 01:18:13,105
Tamam, sen...
1877
01:18:13,230 --> 01:18:14,564
Yazmayın.
1878
01:18:14,648 --> 01:18:16,358
Noktalama işaretleri eksik
ama o da
1879
01:18:16,441 --> 01:18:18,068
eklemeyi unuttu
"sen" kelimesi veya
1880
01:18:18,151 --> 01:18:20,153
bu bir cep kadranı ve
Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
1881
01:18:20,237 --> 01:18:22,739
Her iki durumda da bulmalısın
dışarı çıktın ve ona söylemelisin
1882
01:18:22,823 --> 01:18:24,116
nasıl hissettiğini.
1883
01:18:24,950 --> 01:18:26,743
Peki ya tamamen
durumu yanlış mı okuyorsunuz?
1884
01:18:28,245 --> 01:18:29,037
Emma mı?
1885
01:18:33,417 --> 01:18:34,793
Tamam, anladım.
1886
01:18:34,876 --> 01:18:37,129
Güzel bir yer bulmak istiyorsun
yerleşmek için istikrarlı bir adam,
1887
01:18:37,212 --> 01:18:39,381
ama bu şu anlama gelmiyor
falan almak zorunda değilsin
1888
01:18:39,464 --> 01:18:41,758
oraya ulaşmak için bir sürü risk var.
1889
01:18:42,092 --> 01:18:44,678
Peki onu arayacak mısın?
1890
01:19:08,452 --> 01:19:09,744
Hey, bir sonraki sola dön.
1891
01:19:10,454 --> 01:19:12,289
[Conrad] Burayı kesin.
Brooklyn'e gidiyoruz.
1892
01:19:12,372 --> 01:19:13,874
[lastikler gıcırdıyor]
1893
01:19:14,833 --> 01:19:16,084
Git, git, git, git, git!
1894
01:19:17,669 --> 01:19:19,004
[telefon titriyor]
1895
01:19:20,297 --> 01:19:22,007
Şimdi değil.
1896
01:19:25,135 --> 01:19:26,845
Tam burada. Devam etmek.
1897
01:19:26,970 --> 01:19:28,430
Daha hızlı! Git, git, git, git!
1898
01:19:28,847 --> 01:19:30,223
[kaydediliyor]
Lütfen mesaj bırakın.
1899
01:19:30,307 --> 01:19:31,141
Cevap vermiyor.
1900
01:19:31,224 --> 01:19:32,434
Tamam, o zaman bekle...
1901
01:19:32,517 --> 01:19:34,436
Merhaba. MERHABA. Merhaba, benim.
1902
01:19:34,519 --> 01:19:36,688
Bence zaten öylesin
uçak modunda,
1903
01:19:36,771 --> 01:19:38,774
ama sadece aramak istedim
ve güvenli yolculuklar diyorum.
1904
01:19:38,857 --> 01:19:40,400
İşte başlıyoruz.
Daha hızlı gidebilir misin?
1905
01:19:42,360 --> 01:19:47,073
Ve üzgünüm çünkü bunu yapmalıyım
bunu daha erken fark ettim,
1906
01:19:47,157 --> 01:19:48,742
ve yapmak üzereyim
gerçekten tuhaf şeyler.
1907
01:19:48,825 --> 01:19:50,243
Asıl noktaya gelmeniz gerekiyor.
1908
01:19:51,661 --> 01:19:53,955
Devam etmek. Daha hızlı, daha hızlı.
Bu ışığı buraya yap.
1909
01:19:54,039 --> 01:19:55,457
Bence oldukça mükemmelsin.
1910
01:19:56,708 --> 01:19:58,752
Ve öyle değil.
Mükemmel değil, mükemmel.
1911
01:19:58,835 --> 01:19:59,836
Kimse mükemmel değil.
1912
01:19:59,920 --> 01:20:03,173
Ama bence
sen benim için mükemmelsin.
1913
01:20:03,256 --> 01:20:04,841
İki blok daha.
Bir sonraki sola dönün.
1914
01:20:05,300 --> 01:20:07,135
- Bu daha iyiydi.
- Teşekkür ederim.
1915
01:20:09,012 --> 01:20:10,889
[lastikler gıcırdıyor]
1916
01:20:11,306 --> 01:20:13,183
-Emma!
[lastikler gıcırdıyor]
1917
01:20:14,351 --> 01:20:16,561
Üzgünüm. demek istemedim
kimseyi korkutmak.
1918
01:20:16,645 --> 01:20:19,022
MERHABA. MERHABA. Sen nesin
burada ne işin var?
1919
01:20:19,105 --> 01:20:20,690
Senin yolda olman gerekmiyor mu?
Tokyo'ya mı?
1920
01:20:20,774 --> 01:20:22,317
Kapatmak isteyebilirsin.
1921
01:20:22,400 --> 01:20:23,151
Ah evet.
1922
01:20:23,235 --> 01:20:24,319
Biriyle mi konuşuyorsun?
1923
01:20:24,402 --> 01:20:25,153
Bir...
1924
01:20:25,695 --> 01:20:26,571
Sen.
1925
01:20:27,656 --> 01:20:29,074
- Ben?
- Evet.
1926
01:20:29,783 --> 01:20:32,744
Peki sen bana ne söylüyorsun?
1927
01:20:32,869 --> 01:20:34,538
Sadece dinleyebilirsin
sesli mesaja.
1928
01:20:35,205 --> 01:20:37,541
Peki, eğer iyiyse,
Yüz yüze duymayı tercih ederim.
1929
01:20:39,042 --> 01:20:40,794
Tamam aşkım. Şey...
1930
01:20:43,630 --> 01:20:44,840
Senden hoşlanıyorum.
1931
01:20:46,341 --> 01:20:48,134
sen de bu
bana söylüyorlardı.
1932
01:20:48,218 --> 01:20:50,011
Evet, oraya gidiyordum.
1933
01:20:50,095 --> 01:20:51,221
neredeyse sana kadar
arabanla bize çarptın.
1934
01:20:51,721 --> 01:20:53,223
Evet. Bunun için üzgünüm.
1935
01:20:53,306 --> 01:20:55,183
hala yoldayım
havaalanına ama
1936
01:20:55,225 --> 01:20:58,144
buraya gelmek istedim
bunu sana yüz yüze söylemek
1937
01:20:59,563 --> 01:21:00,605
Ben de senden hoşlanıyorum.
1938
01:21:02,274 --> 01:21:03,149
Siz yapıyorsunuz?
1939
01:21:03,233 --> 01:21:04,776
Neden bu kadar şaşırmış gibi konuşuyorsun?
1940
01:21:04,859 --> 01:21:06,570
Çünkü onu bulduk.
1941
01:21:08,113 --> 01:21:09,322
Simone'u buldun.
1942
01:21:10,657 --> 01:21:11,741
Ama seni buldum.
1943
01:21:12,659 --> 01:21:14,244
Sen teksin
ona doğru çekiliyorum.
1944
01:21:14,327 --> 01:21:15,829
Sen teksin
Bir kıvılcım hissediyorum.
1945
01:21:17,414 --> 01:21:20,208
Ve sen tek kişisin
Özleyeceğimi biliyorum.
1946
01:21:22,335 --> 01:21:24,838
Sen böyleydin
metninizde şunu söyleyeceğim.
1947
01:21:26,172 --> 01:21:27,173
- Mesajım mı?
- Evet.
1948
01:21:29,509 --> 01:21:30,719
Şunu bir göreyim.
1949
01:21:35,432 --> 01:21:37,017
Ben bunu biraz karıştırdım
değil mi?
1950
01:21:37,100 --> 01:21:38,101
[gülüyor]
1951
01:21:38,685 --> 01:21:39,936
Hayır, sanmıyorum.
1952
01:21:41,104 --> 01:21:42,606
Çünkü ben de seni özleyeceğim.
1953
01:21:43,815 --> 01:21:46,067
Hatta çılgın sabah erken saatleriniz bile.
1954
01:21:46,484 --> 01:21:47,694
Benim gösterişli mizahım.
1955
01:21:51,948 --> 01:21:53,450
yapacağım
seninle ilgili her şeyi özlüyorum.
1956
01:21:53,950 --> 01:21:54,951
Gerçekten mi?
1957
01:21:56,453 --> 01:21:57,537
Kesinlikle.
1958
01:22:00,665 --> 01:22:04,002
[canlandırıcı müzik]
1959
01:22:14,137 --> 01:22:15,430
Peki,
1960
01:22:16,222 --> 01:22:18,350
bu olacak
mektup arkadaşı durumu gibi
1961
01:22:18,475 --> 01:22:19,643
önümüzdeki altı ay için mi?
1962
01:22:20,352 --> 01:22:21,519
Duruma göre değişir.
1963
01:22:21,978 --> 01:22:23,146
Ne hakkında?
1964
01:22:23,229 --> 01:22:24,648
buldun mu
henüz yaşanacak bir yer yok mu?
1965
01:22:24,731 --> 01:22:27,192
Hayır. Bunun için teşekkür ederim
süper rahatlatıcı hatırlatma.
1966
01:22:27,317 --> 01:22:28,610
Peki ya Tokyo?
1967
01:22:29,319 --> 01:22:30,320
Peki ya bu?
1968
01:22:30,403 --> 01:22:31,863
Çok şey var
orada büyük sanat eserleri var.
1969
01:22:32,822 --> 01:22:33,990
Ve çömlekçilik.
1970
01:22:34,574 --> 01:22:36,201
Dairen tamamen dolu.
1971
01:22:36,660 --> 01:22:38,203
Ve internette apartman araması yapabilirim.
1972
01:22:38,286 --> 01:22:39,621
Harika suşi yerken.
1973
01:22:39,704 --> 01:22:42,540
- Kahvaltıda bile mi?
- Kahvaltıda bile.
1974
01:22:43,124 --> 01:22:44,626
Sen ne diyorsun?
1975
01:22:44,668 --> 01:22:46,169
Hemen arkanda olacağım.
1976
01:22:46,878 --> 01:22:49,130
Genellikle biraz geç gelirim
yine de senden.
1977
01:22:49,839 --> 01:22:51,383
Emma seni bekliyorum
1978
01:22:53,051 --> 01:22:54,552
her zaman buna değer.
1979
01:22:55,428 --> 01:22:56,930
Peki, ne derler bilirsin.
1980
01:22:58,431 --> 01:23:01,434
"Tüm insan bilgeliği kapsanmıştır
şu iki kelimeyle:
1981
01:23:02,477 --> 01:23:05,980
"Bekle ve umut et."
1982
01:23:06,064 --> 01:23:07,190
Sen okudun.
1983
01:23:07,273 --> 01:23:08,775
Ve onu sevdim.
1984
01:23:10,235 --> 01:23:13,154
[canlandırıcı müzik devam ediyor]
1985
01:23:26,543 --> 01:23:28,336
[müzik kaybolur]
1986
01:23:31,047 --> 01:23:34,426
♪♪